critiquer

to criticize

Voilà pourquoi nous critiquons la pression dont elles sont l'objet.	This is why we are criticising the pressure that they are under.
Nous soutenons ce programme, mais critiquons également ses faiblesses budgétaires.	We support the programme, but we are also critical of its budgetary weakness.
D'avance, nous ne critiquons pas le principe d'une loi.	We do not criticise the principle of such laws.
Si nous ne critiquons pas, rien de positif ne se passera.	Unless we criticize, nothing positive will happen.
Nous en critiquons fréquemment le coût, la bureaucratie, le secret qui les entoure.	We criticise them frequently for their cost, bureaucracy and secrecy.
Nous ne te critiquons pas, mon fils.	We're not criticising you, son.
C'est pourquoi nous critiquons vivement la Commission.	Therefore, we strongly criticise the Commission.
Lorsque nous critiquons celui-ci, cela n'a rien de personnel.	When we criticise Mr McCreevy, this is not a personal issue.
Nous critiquons la Russie au sujet de l'État de droit, et ce fort à propos.	We criticise Russia on the rule of law, and rightly so.
Tous, nous connaissons et critiquons les actes de cette personne au Zimbabwe.	We all know and criticise the actions of Robert Mugabe in Zimbabwe.
Cela fait longtemps que nous critiquons et dénonçons l'échec des politiques néolibérales.	We have been criticising the failure of neoliberal policies for a long time.
Quand nous ne critiquons que les dirigeants du Belarus, nous nous écartons de la réalité.	When we criticise only the rulers of Belarus, we are departing from reality.
Pensez-vous que nous sommes hypocrites quand nous critiquons Trump ?	Do you think there is a hypocrisy in our reporting of Trump?
C'est cette Europe-là que nous critiquons tout en agissant pour une autre Europe.	It is this Europe that we criticize, while we work towards a different Europe.
Il est donc important pour nous de ne pas faire ce que nous critiquons chez les autres.	It is therefore important for us not to do what we criticize in others.
Nous critiquons, en particulier, les conditions de travail de la Croix Rouge dans le pays.	We criticise, specifically, the working conditions in the country for the Red Cross.
Nous ne critiquons pas, Monsieur Prodi, votre prérogative vous permettant d' agir à cet égard.	We do not contest, President Prodi, your prerogative to act in this regard.
Si nous nous flattons et critiquons d’autres, nous distordons les énergies que nous transmettons.	If we speak flattering ourselves and critical of others, we distort the energies we transmit.
Si nous critiquons autant le néolibéralisme, c’est à cause de sa logique prédatrice et parasitaire.	If we are criticising neo-liberalism so much it is because of its predatory and parasitical logic.
C'est "critiquons la riche."	This is "Pick on the rich girl."