critiquer

to criticize

Évidemment, il y aura des parties de ce texte que les Membres critiqueront.	Clearly, there will be areas of this text with which members take issue.
Les gouvernements se plaindront toujours et vous critiqueront toujours, mais ils ont besoin de vous.	Governments will always complain and criticise you, but they need you.
Peu de gens, s'il y en a, le critiqueront.	Few, if any, will criticize him.
Même si certains critiqueront la nouvelle méthode et différents paramètres, l'objectif commun doit être clair.	Even though people will criticise the new methodology and various parameters, the common objective must be clear.
Peu de gens, encore qu'il y en ait, le critiqueront.	Few, if any, will criticize him.
Si nous collaborons avec la société civile, avec des ONG, il arrivera toujours un moment où elles nous critiqueront, mais cela fait partie du processus démocratique.	If we work with civil society, with NGOs, we will always also have them criticising us, but that is part of the democratic procedure.
Je voudrais simplement souligner qu’il y a ceux qui critiqueront la Commission lorsqu’il y aura le moindre doute quant à notre respect du droit communautaire.	I would simply underline that there are those who will criticise the Commission when there is any doubt about our conforming as far as Union law is concerned.
Il y a lieu d'espérer que le Comité et les États membres suivront de près l'action des Nations Unies et que, le cas échéant, ils critiqueront le travail de supervision de la reconstruction du Timor oriental accompli par l'UNTAET.	Hopefully, the Committee and the Member States would closely monitor United Nations action and, if necessary, would criticize UNTAET and the way it supervised reconstruction of East Timor.