critiquer

to criticize

Je ne critiquerai pas non plus le Conseil.	I am not going to criticise the Council.
Je ne critiquerai plus le Processus.	I won't criticize the Process anymore.
C’est tout à fait clair pour moi, c’est pourquoi je ne critiquerai personne.	That is completely clear to me and I will not, therefore, criticise anyone.
Je ne critiquerai pas.	But I don't want to criticize.
Je ne critiquerai pas.	All right, I won't be critical.
Je ne critiquerai jamais ce que font les autres et tout ce qui a été fait jusqu'ici, car moi aussi j'ai appris comme cela et j'ai cru pendant longtemps que je détenais la vérité, jusqu'à ce que l'on me démontre le contraire.	I'll never criticize what the others do, nor anything that's been done till now; I've learned like that too, and I believed that I was right, for a very long time, until I was shown the contrary.
Certes, le gouvernement autrichien a bien travaillé avec le Parlement dans le domaine de la politique agricole - du moins quand Molterer faisait partie de la commission -, il a évoqué des idées et orientations et dressé le profil des modifications. Je ne le critiquerai pas.	Admittedly, the Austrian Government has achieved a great deal in terms of agricultural policy in its discussions with Parliament - or at least when Mr Molterer was present in the committee - and defined directions and outlined courses to be followed. I do not dispute that.
Cependant, je critiquerai l’idée implicite et non réfléchie du livre vert selon laquelle un recul de la population aurait des conséquences exclusivement négatives pour le système social établi.	However, I would take issue with the implicit and unreflective assumption in the Green Paper that a decline in population would have exclusively negative consequences for the established social system.