critiquer

to criticize

Cette femme semblait agacé que je critiquais l'agent.	This woman seemed annoyed that I was criticizing the officer.
Je ne critiquais pas M. Schmid pour son absence.	I was not criticising Mr Schmid for not being here.
Non, non, je ne le critiquais pas.	No, no, I wasn't criticizing him.
Je ne critiquais pas votre pièce.	I wasn't criticizing your piece.
Je critiquais mon apparence en étant jeune.	I was so critical of my looks when I was young.
Ce n'est pas lui que je critiquais.	I wasn't just blaming him.
Si je t'ai quitté c'est parce que que tu critiquais tout ce que je faisais !	The only reason I walked out is 'cause you'd constantly criticize everything I did!
Ok, il en est bien capable. Je critiquais Juan, mais c'était mon ami.	It'd take a guy like that to put a stop to him.
Plus tard, j'étais appuyé contre le mur, parlant avec un des gars et je critiquais la mauvaise finition du béton.	Later, I was leaning against the wall talking with one of the guys and I commented on the poor workmanship of the concrete.
Il s’agissait également là du premier point que je critiquais, car le temps qui nous est laissé est vraiment très, très court.	That was also my first point of criticism, because the time that has been left us is very, very short.
Je critiquais certaines des catégories employées pour encadrer la discussion et des formules mathématiques qui ont mesuré des concepts mais, dans l'ensemble, ai félicité le livre comme étude complète du développement en informatique aujourd'hui.	I was critical of some of the categories used to frame the discussion and of the mathematical formulae that quantified concepts but, on the whole, praised the book as a comprehensive study of development in computer technology today.
Je ne critiquais pas, je disais juste, tu as uniquement couché avec un seul mec, et je suis heureuse de dire que ce n'est pas mon cas parce que je peux dire avec certitude absolue que si je devais épouser Omar,	Look, I wasn't criticizing, I was just saying, you've only ever been with the one guy, and I'm happy to say that's not my situation because I can say with absolute certainty that if I were to marry Omar,
Tu critiquais mon coussinet de protection !	What is it about the cushion of protection you don't like?
Je critiquais sa façon de faire.	I'm being critical of his process.