criticize

critiquer

I do not like criticizing our colleagues, but even so.	Je n'aime pas critiquer nos collègues, mais tout de même.
But opposing this directive without criticizing its unjust motivation is insufficient.	Mais s'opposer à cette directive sans critiquer sa motivation injuste est insuffisant.
Suppose you publish a statement criticizing a public figure.	Supposez que vous publiiez une déclaration critiquant une personne publique.
Why do you keep criticizing Supergirl for trying to save the city?	Pourquoi continuez-vous à critiquer Supergirl pour essayer de sauver la ville ?
The Committee should refrain from criticizing selected developing countries.	La Commission doit se garder de critiquer certains pays en développement.
The song aims at criticizing the politician.	La chanson vise à critiquer le politicien.
But by criticizing me, you've already lost the game.	Mais vous qui me critiquez, vous avez déjà perdu la partie.
He hasn't stopped criticizing us since he came here.	il n'a pas arrêté de nous critiquer depuis qu'il est arrivé ici.
I don't know why they're criticizing me like this.	Je ne vois pas pourquoi on me critique à ce point.
I'm glad you're longer scared of criticizing me.	Je suis content : vous n'avez plus peur de me critiquer.
I'm much more comfortable criticizing people behind their backs.	Je préfère critiquer les gens derrière leur dos.
You said not to criticize, so I'm not criticizing.	Tu m'as dit de ne pas critiquer, alors je ne critique pas.
I am simply expressing a point of view; we are not criticizing anyone.	J'exprime seulement un point de vue, je ne critique personne.
Uh, if you're criticizing him, isn't that your fault?	Si tu le critique, c'est ton problème, non ?
You're the one always criticizing people and hurting people.	C'est toi qui critiques toujours les gens, et vexes les gens.
I am not criticizing, but surely you can't take this seriously.	Je ne critique pas, mais sûrement vous ne pouvez pas prendre cela au sérieux.
I promise I'm not criticizing what we're doing.	Je jure que je ne critique pas ce que vous faites.
He was executed for criticizing the king.	Il fut exécuté pur avoir critiqué le Roi.
Arja was arrested after criticizing government leaders at a press conference.	Arja a été arrêté après avoir critiqué deux chefs d'état lors d'une conférence de presse.
Are you criticizing me or flirting with me?	Tu me critiques, ou tu flirtes ?