criticize

critiquer

This system will be criticized by some as a planned economy.	Ce système sera critiqué par certains comme une économie planifiée.
The new directive has been criticized by the transport associations.	La nouvelle directive a été critiquée par les associations de transport.
This is also the most criticized limit for conventional scooters.	C'est aussi la limite plus critiquée pour les scooters classiques.
Many errors of the first stage were identified and criticized.	Beaucoup d'erreurs de la première phase ont été identifiées et critiquées.
Many people have criticized Debian for being difficult to install.	Beaucoup de personnes ont critiqué Debian pour sa difficulté d'installation.
Michel Onfray complains of being criticized without being read?	Michel Onfray se plaint d’être critiqué sans être lu ?
These deplorable acts are strongly criticized by the international community.	Ces actes déplorables ont été vivement critiqués par la communauté internationale.
The film is also criticized for its open pacifism.	Le film est également critiqué pour son pacifisme affiché.
Various affected groups have criticized the method of calculating it.	Divers groupes concernés ont critiqué le mode de calcul.
The Bolshevik-Leninists not only criticized the KPD for its policies.	Les bolcheviques-léninistes n'ont pas seulement critiqué le KPD pour ses politiques.
Tuvalu also criticized the text and the procedure.	Tuvalu a également critiqué le texte et la procédure.
Kyungu is unofficially accused of having criticized his own Government.	Kyungu est accusé officieusement d'avoir critiqué son propre gouvernement.
The bill has been criticized for undermining freedom of expression.	Le document a été critiqué pour vouloir museler la liberté d'expression.
After all, the criticized person gets but one word from you.	Après tout, la personne critiquée reçoit un seul mot de vous.
This measure was criticized by non-governmental organizations and the ombudsman.	Cette mesure a été critiquée par des organisations non gouvernementales et le médiateur.
Beheshti had criticized the Iranian government in his blog.	Beheshti avait critiqué le gouvernement iranien sur son blog.
They can also very badly bear the fact of being criticized.	Ils peuvent par ailleurs très mal supporter le fait d'être critiqués.
Targowski asked if I had criticized his book.	Targowski a demandé si j'avais critiqué son livre.
Back in 2009, Obama because of wearing pants was criticized.	Retour en 2009, Obama en raison de porter des pantalons a été critiqué.
The policy of the government was criticized by the opposition party.	La politique gouvernementale a été critiquée par le parti d'opposition.