cristalliser

to crystallize

De cette manière, tu traces des pistes, ouvres de nouveaux sentiers, cristallises la Lumière et l’Obscur de l’amour humain.	In this way, you lay down new tracks, you open new pathways, crystallise the light and dark of human love.
Ils sont cristallisés dans le paragraphe 1 de la résolution 1402 (2002).	These are crystallized in paragraph 1 of resolution 1402 (2002).
Cette plante Indica produit des bourgeons denses et cristallisés avec un arôme fort.	This Indica plant produces dense, crystallized buds with a strong aroma.
Adapté aux sols cristallisés ou cirés, en bois et en grès.	Suitable for transparent tiled or polished floors, wood and stone.
Cristallisés. Et on se retrouve 2 mois plus tard.	Crystallized. And it's two months later.
Une partie des WC cristallisés grossiers pour ces applications est également fournie par menstruum WC.	Part of the coarse crystallized WC for the these applications is also supplied by menstruum WC.
Étant donné que leurs minéraux constitutifs sont cristallisés de matière en fusion, roches ignées sont formées à des températures élevées.	Since their constituent minerals are crystallized from molten material, igneous rocks are formed at high temperatures.
Légumes, fruits, écorces de fruits et autres parties de plantes, confits au sucre (égouttés, glacés ou cristallisés) :	Vegetables, fruits, fruit peel and other parts of plants preserved by sugar (drained, glacé or crystallised):
Fruits, noix, écorces de fruits et autres parties de plantes comestibles, égouttés, glacés ou cristallisés	Soya-bean oil and its fractions, refined but not chemically modified
Uniquement fruits et légumes confits, cristallisés ou glacés	Retaining on board silky sharks (Carcharhinus falciformis) taken in any fishery shall be prohibited.
Légumes, fruits, écorces de fruits et autres parties de plantes, confits au sucre (égouttés, glacés ou cristallisés)	Mushrooms of the genus Agaricus, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Légumes, fruits, écorces de fruits et autres parties de plantes, confits au sucre (égouttés, glacés ou cristallisés) :	With a sugar content exceeding 19 % by weight
Légumes, fruits, écorces de fruits et autres parties de plantes, confits au sucre (égouttés, glacés ou cristallisés)	This led to a loss of production of poultry in these holdings.
Légumes, fruits, écorces de fruits et autres parties de plantes, confits au sucre (égouttés, glacés ou cristallisés)	Potatoes in the form of flour, meal or flakes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid
Au Sommet du Millénaire, les engagements en faveur d'un développement mondial se sont cristallisés sous la forme des objectifs du Millénaire pour le développement.	At the Millennium Summit, commitments for the advance of global development were crystallized in the form of the Millennium Development Goals.
Fruits, écorces et autres parties de plantes, confits au sucre (égouttés, glacés, cristallisés)	The amended provisions shall apply as of the same date as the amendments by Regulation (EU) No 1235/2010 as regards pharmacovigilance.
Légumes, fruits, écorces de fruits et autres parties de plantes, confits au sucre (égouttés, glacés ou cristallisés)	In that light, the Icelandic authorities have not respected their obligations pursuant to Article 1(3) of Part I of Protocol 3.
Légumes, fruits, écorces de fruits et autres parties de plantes, confits au sucre (égouttés, glacés ou cristallisés)	Any frustration of notification ascribable to the staff member and any refusal by the staff member to sign an acknowledgement of receipt shall count as notification.
Découvrez certains des spécimens de minéraux cristallisés les plus rares et les plus beaux au monde, comme l'Alma Queen, rhodochrosite d'un rouge éclatant, l'un des spécimens les plus connus en minéralogie.	View some of the rarest and most stunning crystallized mineral specimens in the world, such as The Alma Queen, a brilliant red rhodochrosite that is one of the most famous specimens in mineralogy.
Fruits, écorces et autres parties de plantes, confits au sucre (égouttés, glacés, cristallisés)	When assessing whether the compensatory measures are appropriate the Commission will take account of the market structure and the conditions of competition to ensure that any such measure does not lead to a deterioration in the structure of the market’…