cristalliser

to crystallize

Le temps initie les processus, l’espace les cristallise.	Time initiates processes, and space crystallizes them.
Le temps lance les processus, l’espace les cristallise.	Time initiates processes, and space crystallizes them.
Le dodécahydrate cristallise toujours à partir de solutions aqueuses avec un excédent d'hydroxyde de sodium.	The dodecahydrate always crystallises from aqueous solutions with an excess of sodium hydroxide.
Le dodécahydrate cristallise toujours à partir de solutions aqueuses avec un excédent d’hydroxyde de sodium.	The dodecahydrate always crystallises from aqueous solutions with an excess of sodium hydroxide.
Le thème des médecines non conventionnelles, résolument controversé, cristallise ce débat plus vaste.	The debate about non-conventional medicines, which is undoubtedly controversial, crystallizes that wider debate.
À des températures négatives, l'eau cristallise et se dilate, en détruisant les relations structurelles dans le matériau.	At negative temperatures, water crystallizes and expands, destroying the structural relationships in the material.
Elle cristallise l'effet de levier de l'Union.	It represents the concrete embodiment of the lever effect exercised by the Union.
Vous incarnez Miriam, une orpheline marquée par la malédiction d’un alchimiste qui cristallise lentement son corps.	Play as Miriam, an orphan scarred by an alchemist's curse which slowly crystallizes her body.
Quand vous faites évaporer de l'eau de mer, la première chose qui se cristallise, c'est le carbonate de calcium.	When you evaporate seawater, the first thing to crystallize out is calcium carbonate.
Un engagement fort qui cristallise les valeurs que la Maison défend depuis plus de 250 ans.	A strong commitment that crystallizes the values that the House has been ardently defending for over 250 years.
La nécessité de s’équiper d’un outil cristallise la problématique et permet de lancer un projet.	The requirement to implement a tool crystalizes this issue and allows you to launch a project.
Le métal en fusion remplit la cavité sous pression et cristallise et se solidifie à une pression plus élevée.	The molten metal fills the cavity under pressure and crystallizes and solidifies at a higher pressure.
Notre logo d‘Aditya Birla dans son tout nouvel avatar qui cristallise notre fascinante histoire de changement et mutation.	Our Aditya Birla logo in its brand new avatar that crystallises our fascinating story of change and transformation.
Il cristallise les idées qu’il a à un certain moment et leur donne forme autour d’un film.	He crystallises the ideas he has at the moment and shapes them around the film.
Tout se cristallise.	All of the above.
Tout se cristallise.	All at the same time.
Tout se cristallise.	It's all in one.
Notre Code cristallise et renforce ces principes pour perpétuer cette grande tradition partout dans le monde et dans l'avenir.	Our Code crystallizes and builds on those principles to carry this great tradition around the world and into the future.
Apprendre d'un expert car il cristallise dix pointeurs clés pour obtenir le maximum de votre exercice de cartographie des processus.	Learn from an expert as he crystallizes ten key pointers for getting the most out of your process mapping exercise.
Notre Code cristallise et renforce ces principes pour perpétuer cette grande tradition partout dans le monde et dans l’avenir.	Our Code crystallizes and builds on those principles to carry this great tradition around the world and into the future.