cristalliser

De nombreux Membres ont participé à cette séance et les vues exprimées, qui cristallisaient l'opinion internationale, ont aidé le Conseil à parvenir au consensus dont la résolution 1441 (2002) du Conseil de sécurité est adoptée à l'unanimité.	Many members participated, and the views of those members crystallized international opinion, helping the Council to reach agreement, which culminated in the unanimous adoption of Security Council resolution 1441 (2002).
Ces interrogations sont nées à la lecture des statuts de l'interprofession qui cristallisaient la représentation des syndicats en limitant l'accès de l'interprofession aux seuls représentants d'une minorité d'entreprises de bonne taille.	Electrical lighting or visual signalling equipment for motor vehicles (excluding electric filament or discharge lamps, sealed beam lamp units, ultraviolet, infrared and arc lamps)
Ces instruments cristallisaient la formule d'élimination des barrières non tarifaires et elles constituent un accord obligatoire entre les membres de l'OMC en ce qui concerne les produits inclus et les tarifs résultant de la tarification.	These instruments crystallised the arrangement for the elimination of non-tariff barriers, and they constitute the binding agreement of WTO members with respect to the items included and the tariffs resulting from tariffication.