cristalliser

to crystallize

Et mon espoir est devenu encore plus cristallisé.	And my hope has become even more crystallized.
L'un des échantillons qu'elle recherchait était de l'ADN cristallisé.	One of the samples she was researching was crystallized DNA.
Ce n'est pas une perle... c'est un dépôt de sel cristallisé.	It's not a pearl... it's a crystallized salt deposit.
L'un des échantillons qu'elle recherchait était l'ADN cristallisé.	One of the samples she was researching was crystallized DNA.
Cet exemple démontre que le projet de directive n'est pas encore cristallisé.	This example shows that the draft directive has not quite taken shape.
Ajoutez-y un peu de sucre cristallisé ou de sel de mer.	Add some granulated sugar or sea salt to the bowl.
Le produit cristallisé consiste essentiellement en β-carotène trans.	The crystallised product consists mainly of trans beta-carotene.
Le produit cristallisé consiste essentiellement en ß-carotène trans.	The crystallised product consists mainly of trans beta-carotene.
En utilisant un entonnoir, ajouter rapidement 3 cuillères à café rases d’acide citrique cristallisé.	Using a funnel, rapidly add three heaped teaspoons of citric acid crystals.
Elles ont cristallisé l’attention du public sur la performance sociale et éthique des entreprises.	They have focused public attention on the social and ethical performance of enterprises.
Cette controverse a cristallisé une opposition antérieure remontant au milieu des années quatre-vingt-dix.	This controversy has crystallized a previous conflict that emerged in the mid 1990s.
C'est comme s'il était cristallisé dans le temps.	It's like it's frozen in time.
Il est particulier que le miel soit enrobé de sucre, il devient trèsSolide et cristallisé.	It is peculiar to honey to be sugar-coated, it becomes verySolid and crystallized.
Vous vous rappelez de cette chaleur, que le polymère a dégagée lorsqu'il a cristallisé ?	Remember that heat that the polymer gave off when it crystallized?
L'idée n'avait pas cristallisé.	The idea was there, but it hadn't crystallized.
Il est effectivement cristallisé.	It is actually crystalized.
La cristallographie de rayon X exige de l'échantillon d'être cristallisé avant qu'elle puisse être imagée.	X-ray crystallography requires the sample to be crystallized before it can be imaged.
La substance pénètre dans les murs et le sol est de 100 mm et cristallisé à l'intérieur.	The substance penetrates the walls and the floor is 100 mm and crystallized inside.
Jus de sucre de canne cristallisé.	Crystallized sugar cane juice.
Plusieurs dragons ont cristallisé ces mythes, devenant les plus vénérés de leur espèce.	A few dragons have crystallised out of these myths to become the most honoured among their kind.