crisper

to tense

Cette tempête, ça crispe tout le monde.	This storm, it's getting to everyone.
Parfois il me crispe vraiment.	Yeah, sometimes it really makes me tense.
Je connais mon sujet, même si une réunion me crispe.	I prepare even for meetings that I don't want to go to.
Je ne me crispe jamais.	I do not tense up.
ça me crispe les machoires.	It's bad for my nerves.
Ça vous crispe ?	Does that bother you?
ça me crispe les machoires.	That really bugs me.
Je ne me crispe jamais.	Then don't upset me.
J'ai le tétanos. Ma mâchoire se crispe. C'est la fin, c'est la fin !	My jaw is locking up.
Rosemary se crispe chaque fois que tu lui parles de son travail.	Rosemary tenses up whenever you ask her about her job.
Son arrogance me crispe.	His arrogance frazzles me.
-Crispe postes doigts.	Don't burn your fingers.
-Crispe postes doigts.	Don't burn your fingers, will you?
Mais on doit pouvoir utiliser crispé Sally à notre avantage.	But we might be able to use uptight Sally to our advantage.
Vous êtes fatigué, crispé, et peut-être un peu stressée.	You are getting tired, uptight, and maybe just a little stressed out.
Ce n'est pas aussi crispé, tu vois ?	It's not as uptight, you know?
Mon amour, pourquoi es-tu si crispé ?	Honey, why are you so uptight?
Ok, qui n'est jamais crispé, vraiment ?	Okay, who isn't uptight, really?
Pourquoi est-ce qu'il est aussi crispé ?	Why is he behaving so uptightly?
Je suis tellement crispé en sa présence que je ne peux pas arrêter.	I'm so uptight with him, I can't stop myself.