crise du crédit

Dictionary
Examples

Objet : Conséquences négatives de la crise du crédit international pour le domaine du commerce	Subject: Negative impact on business of the international credit crisis
Sans la crise du crédit, de nombreuses entreprises viables réaliseraient de plantureux profits.	There are many viable businesses which, before the credit crisis, would be making fantastic profits.
J'ai mentionné à beaucoup de gens la crise du crédit bien avant qu'elle ne se produise.	I told many about the Credit crunch long before it took place.
Des réductions de salaire supplémentaires n’aideront pas les entreprises orientées vers l’exportation, qui sont embourbées dans une crise du crédit.	Additional wage cuts will not help export-oriented companies, which are mired in a credit crunch.
En outre, la crise du crédit fait peser une menace de crise énergétique et alimentaire.	Furthermore, in view of the shortage of available credit, there is a threat of energy and food crises.
Mais si la crise du crédit s'aggrave, les entreprises et les banques, en grand nombre, pourraient se trouver en difficulté.	But if the credit crunch worsens, many other enterprises and banks will come under stress.
Il est difficile à ce stade de prédire exactement combien de temps la crise du crédit et la récession dureront.	At this point it is difficult to predict just how long the credit crisis and the recession will last.
D´autre part, la crise du crédit a affecté indirectement les travailleurs en raison de la réduction de l´investissement dans des industries domestiques.	Furthermore, the credit crunch has indirectly affected workers by depressing investment in domestic industries.
Les représentants se sont inquiétés des répercussions néfastes que la crise du crédit en cours avait sur la confiance des investisseurs.	Delegates noted with concern the negative impact of the unfolding credit crisis on investors' confidence.
L'Union européenne doit soutenir concrètement tous les efforts allant dans cette direction, notamment à la lumière de la crise du crédit.	The Union must provide practical support for all efforts in this direction, especially in light of the credit crisis.
On pensait alors que la crise financière était une crise du crédit hypothécaire limitée au secteur du logement.	The financial crisis had at that time been thought to be a mortgage crisis restricted to the housing sector.
Depuis la crise du crédit de 2007/8, refinancer est devenu particulièrement difficile.	Refinancings have become particularly difficult following the credit crisis of 2007/8, making it even more necessary to have professional counseling to manage this activity.
Cet instrument élargira l'éventail des aides financières destinées spécifiquement aux jeunes entrepreneurs dans le contexte actuel de la crise du crédit.	This facility will extend the range of financial support aimed specifically at new entrepreneurs in the current context of tighter credit.
Ces flux ont entraîné une crise du crédit privé qui a fini par éclater en Grèce, en Espagne, en Irlande, au Portugal et à Chypre.	These flows triggered a private credit crisis that finally broke out in Greece, Spain, Ireland, Portugal and Cyprus.
L'actuelle crise du crédit, qui avait éclaté en août 2007, a retenu toute l'attention des orateurs et des représentants à la Conférence.	High on the agenda for speakers and conference delegates was the current credit crisis, ongoing since August 2007.
Nous pensons que la prime commencera à diminuer à nouveau lorsque le pire de la crise du crédit sera derrière nous.	We would expect that the spread would begin to narrow again as the worst of the credit crisis begins to fade.
Cependant, l'environnement a atteint un état périlleux comme l'attestent les catastrophes naturelles et la crise du crédit qui est en train de se produire.	However, the environment has reached a parlous state, as can be seen from natural disasters, and a credit crisis has been reached.
Cela me semble être le problème principal à l'heure actuelle, parce que la crise du crédit touche aussi bien les grandes entreprises que les petites.	At the moment, this seems to me to be the main problem, because the credit crunch is affecting both large and small organisations.
Mais nous avons une élection qui arrive, et la seule chose que nous avons entendue est la guerre, l'économie, la crise du crédit, la récession.	But we have a presidential election coming up, and all we hear about is the war, the economy, the mortgage crisis, the recession.
Les mécanismes qui ont plongé le monde dans une crise du crédit servent aujourd'hui les spéculateurs sans vergogne aux dépens des pays confrontés aux pires problèmes financiers.	The very mechanisms which created the global credit crisis are now speculating shamelessly at the expense of the countries which face the greatest financial problems.