crise de la quarantaine

Dictionary
Examples

Vous faites probablement une crise de la quarantaine.	You're probably just having a midlife crisis.
Je suis censée être heureux que tu ai ta petite crise de la quarantaine ?	I'm supposed to be happy you had your little mid-life crisis fling?
Je suis en crise de la quarantaine.	I am in mid-life panic here.
Mais mon autre papa dit que c'est juste une crise de la quarantaine.	But my other dad says it's just a mid-life crisis.
Pour garder l'image : l'Europe connaît sa crise de la quarantaine.	To keep the image, Europe is experiencing a midlife crisis.
Puis elle a dit que j'avais la crise de la quarantaine.	And then she said I was having a midlife crisis.
Tu veux avoir une crise de la quarantaine ?	You want to have a midlife crisis?
Oh, je ne fais pas de crise de la quarantaine.	Oh, I'm not having a mid-life crisis.
Eh bien, tant pis pour ma crise de la quarantaine.	Well, so much for my midlife crisis.
Tu n'es pas un peu jeune pour une crise de la quarantaine ?	Aren't you a little young for a mid-life crisis?
Je sais à quoi ressemble la crise de la quarantaine.	I know what the pangs of middle age feel like.
C'était une crise de la quarantaine, chérie.	That was a midlife crisis, baby.
Je pensais que tu avais déjà passé la crise de la quarantaine.	I thought you'd already had your midlife crisis?
Cette crise de la quarantaine précoce te ressemble tellement, je déteste ça.	This early midlife crisis is so you, I can't stand it.
N'en fais pas une crise de la quarantaine.	Do not turn this into a midlife crisis.
Tu fais ta crise de la quarantaine ?	What, are you having a mid-life crisis?
Il est en pleine crise de la quarantaine.	He's having a midlife crisis.
Tu crois pas que cette moto, c'est ma crise de la quarantaine ?	You don't think this bike is me having a mid-life crisis, do you?
Tu nous fais une crise de la quarantaine.	So you're having a midlife crisis.
Il fait une crise de la quarantaine.	He's having a midlife crisis.