midlife crisis

Dictionary
Examples

Every year, they go through some kind of midlife crisis.	Tous les ans, ils doivent gérer une sorte de crise de la quarantaine.
Listen, don't worry about your midlife crisis.	Ecoute, ne t'en fais pas à propos de ta crise de la quarantaine.
I don't want to hear about Felicia and her midlife crisis, OK?	Je veux pas parler de Felicia et de sa crise de la quarantaine.
I don't want to hear about Felicia and her midlife crisis, OK?	Assez de Felicia et de sa crise de la quarantaine.
Is it a midlife crisis?	C'est le démon de midi ou quoi ?
It's a midlife crisis.	On appelle ça le démon de midi.
Watch, ten years from now, we'll all have a midlife crisis and end up doing the same thing.	Dans dix ans, on sera victimes du démon de midi et on fera la même chose.
I couldn't care less about your father's midlife crisis and complete mockery of his wedding vows.	Je me fous complètement du démon de midi de ton père et de la complète négation de ses vœux de mariage.
To keep the image, Europe is experiencing a midlife crisis.	Pour garder l'image : l'Europe connaît sa crise de la quarantaine.
And then she said I was having a midlife crisis.	Puis elle a dit que j'avais la crise de la quarantaine.
I am in the throes of an early midlife crisis?	Je suis en pleine crise de la quarantaine prématurée ?
You want to have a midlife crisis?	Tu veux avoir une crise de la quarantaine ?
A little late for a midlife crisis, isn't it?	Un peu tard pour la crise de la quarantaine, non ?
Well, so much for my midlife crisis.	Eh bien, tant pis pour ma crise de la quarantaine.
Little early for a midlife crisis, don't you think?	Un peu tôt pour la crise de la quarantaine, non ?
I guess this is what his midlife crisis looks like.	C'est à ça que ressemble sa crise de la quarantaine
I won't wait until the end of your midlife crisis.	Je vais pas t'attendre jusqu'à la saint glinglin.
It's not a midlife crisis, believe me.	Ce n'est pas une crise existentielle, crois-moi.
If you were in your 60's, I'd call that a midlife crisis.	Si vous étiez dans la soixantaine, je pencherais pour une crise existentielle.
You're probably just having a midlife crisis.	Vous faites probablement une crise de la quarantaine.