criminalize

criminaliser

It regretted the decision by the Assembly to criminalize homosexuality.	Elle a regretté la décision de l'Assemblée de criminaliser l'homosexualité.
Several parliamentarians then filed a proposed law to criminalize homosexuality.	Plusieurs parlementaires ont ensuite déposé une proposition de loi pour criminaliser l’homosexualité.
All States criminalize the illicit manufacturing and trafficking of arms.	Tous les États ont incriminé la fabrication illicite et le trafic d'armes.
Attempts to penalize or criminalize international migration will not work.	Les tentatives de pénaliser ou de criminaliser les migrations internationales n'aboutiront pas.
All States criminalize the illicit manufacturing and trafficking of firearms.	Tous les États ont incriminé la fabrication illicite et le trafic d'armes à feu.
They also criminalize participation in such organizations and their activities.	Il incrimine, également, la participation à ces organisations et à leurs activités.
These could be used as an excuse to harass and criminalize informal workers.	Cela pourrait être utilisé comme excuse pour harceler et criminaliser les travailleurs informels.
At the same time it continues to repress and criminalize the protest movements.	En même temps elle continue de réprimer et criminaliser les mouvements contestataires.
Some countries also criminalize certain gender identities and expressions, affecting transgender people.	Certains pays criminalisent aussi certaines identités et expressions de genre, touchant les personnes transgenres.
Their purpose is to criminalize the struggle for socialist revolution.	Leur but est de présenter la lutte pour la révolution socialiste comme étant criminelle.
Some also criminalize the attempt to commit a serious offence.	Certains ont également érigé en infraction la tentative de commission d'une infraction grave.
What legal provisions criminalize acts of terrorism in another country?	Les dispositions juridiques pénalisant les actes terroristes commis dans d'autres pays.
We will not allow any possible attempt to criminalize initiatives like this.	Nous ne permettrons aucune tentative de criminaliser des initiatives de ce type.
And let's not forget that 75 countries still criminalize homosexuality today.	Il ne faut pas oublier les 75 pays qui criminalisent encore l'homosexualité.
All eight States criminalize illicit manufacturing, storage and trafficking of firearms.	Les huit États incriminent la fabrication, le stockage et le trafic illicites d'armes à feu.
The new text would criminalize financing of terrorism as such.	Dans ce nouveau texte le financement du terrorisme serait criminalisé en tant que tel.
Tendencies to criminalize migrants and migration had only made matters worse.	La tendance à incriminer les migrants et la migration n'a fait qu'empirer la situation.
It should be pointed out that there was no intent to criminalize thought.	Il convient de souligner qu'il n'y a nulle intention de criminaliser la pensée.
However, only some States of the subregion criminalize the recruitment of terrorists.	Cependant, seuls certains États de la sous-région ont érigé en infraction pénale le recrutement de terroristes.
The Committee strongly encourages the State party to criminalize trafficking in persons.	Le Comité encourage vivement l'État partie à ériger en infraction pénale le trafic d'êtres humains.