crier

Quand il cria, les sept tonnerres firent entendre leurs voix.	When he cried out, seven thunders uttered their voices.
Il cria contre leur malhonnêteté et du mal.	He cried out against their dishonesty and evil.
Dans son intérieur, mon âme trembla et cria.	At its internality, my soul trembled and screamed.
Samuel fut irrité, et il cria à l`Éternel toute la nuit.	And Samuel was wroth; and he cried unto Jehovah all night.
Samuel fut irrité, et il cria à l'Éternel toute la nuit.	Samuel was troubled, and he cried out to the LORD all that night.
Samuel fut irrité, et il cria à l`Éternel toute la nuit.	And Samuel was grieved, and he cried unto the Lord all night.
Samuel fut irrité, et il cria à l`Éternel toute la nuit.	And Samuel was much grieved; and he cried to Jehovah all night.
Samuel fut irrit, et il cria l'Eternel toute la nuit.	And it grieved Samuel; and he cried unto the LORD all night.
Samuel s'attrista, et il cria vers Yahweh toute la nuit.	And it grieved Samuel; and he cried unto the LORD all night.
Et Samuel fut fort attristé, et il cria à l'Éternel toute la nuit.	And Samuel was wroth; and he cried unto Jehovah all night.
Samuel s’attrista, et il cria vers Yahweh toute la nuit.	And it grieved Samuel; and he cried unto the LORD all night.
L’homme cria lorsque sa jambe fut écrasée.	The man screamed as his leg was crushed.
Et puis Il cria d'une voix forte comme rugit un lion.	And then He cried with a loud voice as when a lion roareth.
Et Samuel fut fort attristé, et il cria à l’Éternel toute la nuit.	And Samuel was wroth; and he cried unto Jehovah all night.
Et Samuel fut fort attristé, et il cria à l'Éternel toute la nuit.	And Samuel was much grieved; and he cried to Jehovah all night.
Un homme cria quelque chose en faisant signe de la main.	A man shouted something, waving his hand.
Samuel fut irrité, et il cria à l`Éternel toute la nuit.	And it grieved Samuel; and he cried to the LORD all night.
Samuel fut irrité, et il cria à l’Éternel toute la nuit.	And it grieved Samuel; and he cried unto the LORD all night.
Athalie déchira ses vêtements, et cria : Conspiration ! conspiration !	Then Athaliah rent her clothes, and cried, Treason! treason!
Il cria à l'aide à haute voix.	He cried out for help in a loud voice.