crever

to burst

La voile se tend comme une bulle prête à crever.	The sail stretches like a bubble about to burst.
L'acupuncture signifie littéralement pour se crever avec un pointeau.	Acupuncture literally means to puncture with a needle.
Veux-tu crever les yeux de ces gens ?	Will you put out the eyes of these men?
Je suis censé me crever pour l'équipe ?	I'm supposed to wear my self out for the team?
Je suis censé me crever pour l'équipe ?	I'm supposed to wear myself out for the team?
Quand je les vois, je veux leur crever les yeux.	When I see them, I want to rip their eyes out.
Alors vas crever ailleurs... parce que je ne veux pas te voir.	Then go croak somewhere else... because I don't want to see you.
Penses-tu crever les yeux de ces gens ?	Would you put out the eyes of these men?
Je suppose que j'aurai pu te crever l'oeil avec ça	Guess I could have put your eye out with that.
Penses-tu crever les yeux de ces gens ?	Will you put out the eyes of these men?
Je ne pouvais pas laisser cette fille crever.	I couldn't leave the girl to croak.
Tu me laissais crever dans la rue !	You left me to bleed in the street.
Sinon, ils le laissent crever la saison suivante.	Otherwise, they let him get buried the next year.
Sinon, tu vas finir par crever à Los Angeles comme nous tous.	Otherwise, you'll end up dying in Los Angeles like the rest of us.
Ce n'est pas ici que j'ai envie de crever.	This is not the place where I want to cash in.
Crois-moi. tu seras le premier à crever.	Trust me, you'll be the first to go.
La semaine, tu bosses ça doit te crever, à ton âge.	You work all week you must be worn out at your age.
S'il te plait, ne me laisse pas crever.	Please don't let me croak.
Moi, je ne veux pas crever comme ça.	I don't want to go like that.
On pourrait lui crever les yeux.	We can stab him in the eyes.