creep

se glisser

Causes and effects of turbine blade stress and creep.	Causes et effets de la fatigue et du fluage des aubes de turbine.
Activation of the creep mode:	Activation du mode « marche lente » :
Retesting is permitted for the high temperature creep test.	En cas d’échec à l’épreuve de fluage à haute température, l’essai peut être répété.
Test temperature relating to the High temperature creep test duration	Température d’essai en fonction de la durée pour l’épreuve de fluage à haute température
Activation of the creep mode	Activation du mode “marche lente”
Activation of the creep mode ‘disable after restart’/‘disable after fuelling’/‘disable after parking’ (7)(1)’	Activation du mode “marche lente”“neutralisation après redémarrage”/“neutralisation après ravitaillement en carburant”/“neutralisation après stationnement” (7) (1) »
High temperature creep test	Essais de fluage à haute température
High temperature creep test	Épreuve de fluage à haute température
Causes and effects of turbine blade stress and creep.	Il convient que le programme spécifique de contrôle et d’inspection soit établi pour la période allant du 15 mars 2009 au 15 mars 2011.
High temperature creep test	A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION :
High temperature creep test	Lorsque des tailles minimales de référence de conservation sont définies, elles constituent les tailles minimales de commercialisation.
High temperature creep test	Tous les essais sont exécutés à 40 °C, sur un réservoir rempli de propane de qualité marchande à 80 % de sa contenance en eau.
Machinery must be designed and constructed in such a way that the loads cannot creep dangerously or fall freely and unexpectedly, even in the event of partial or total failure of the power supply or when the operator stops operating the machine.	La machine doit être conçue et construite de manière que les charges ne puissent glisser dangereusement ou tomber inopinément en chute libre, même en cas de défaillance partielle ou totale de l'alimentation en énergie ou lorsque l'opérateur cesse d'actionner la machine.
The snake uncurled and began to creep toward us.	Le serpent se déroula et commença à ramper vers nous.
Some creep tried to pick me up at the bar.	Un type louche a essayé de me draguer au bar.
Her husband was a creep and made her life impossible.	Son mari était une ordure et lui a rendu la vie impossible.
Who was that creep slinking around out back the restaurant?	Qui était ce type louche qui rôdait derrière le restaurant ?
I was repulsed when that creep tried to kiss me.	J'ai été dégoûtée quand ce type louche a essayé de m'embrasser.
That creep always has the boss's coffee ready when he arrives.	Ce lèche-bottes a toujours le café du patron prêt quand il arrive.
Stop calling Merilyn. You're a creep!	Arrête d'appeler Merilyn. Tu es un sale type !