crawl

marcher à quatre pattes

The children of Diti are called Sarpas, the crawling serpents.	Les enfants de Diti sont appelés Sarpas, les serpents rampants.
Perfect for the summer and the moments of crawling, first steps.	Parfait pour l'été et les moments de ramper, premiers pas.
He was in a dark place, crawling with snakes and spiders.	Il était dans un endroit sombre, rampant entre serpents et araignées.
The real advantage of crawling small digging is its versatility.	Le véritable avantage de l'exploration des petits creusages est sa polyvalence.
Do you think the world is crawling with Phyllises?	Vous pensez que le monde est plein de Phyllis ?
You should see us both crawling on the floor.	Vous devriez nous voir ramper tous les deux au sol.
Eliminates and prevents crawling insects, vola ers, mites.	Élimine et empêche les insectes rampants, vola ers, les acariens.
It's a little early to be crawling in the bottle, man.	C'est un peu tôt pour se noyer dans une bouteille.
Apparently you were seen crawling across the street this morning.	Apparemment, tu as été vu entrain de traverser la rue ce matin.
You want me to go crawling back to the factory?	Vous voulez que je retourne supplier en rampant à l'usine ?
They have a naturally crawling or spreading habit.	Elles ont une habitude naturellement de rampement ou de propagation.
One of these days Jack will come crawling to me.	Un de ces jours, Jack se traînera á mes pieds.
All of them had insects crawling all over their bodies.	Tous avaient des insectes rampants sur tout leur corps.
I mean, the halls are crawling with them.	Je veux dire, les salles se promènent avec eux.
Like a man crawling out of the desert.	Comme un homme qui rampe hors du désert.
If you feel something crawling, don't scream.	Si tu sens quelque chose sur toi, ne crie pas.
And when it does... You're gonna come crawling back to me.	Et lorsque cela arrivera... Tu viendras ramper vers moi.
The tower was crawling with them just a few hours ago.	La tour en grouillait, il y a quelques heures.
I felt something crawling on my back.	J'ai senti quelque chose ramper sur mon dos.
Not physically, but inside, it's crawling with compromise.	Pas physiquement, mais à l'intérieur, il a été complètement compromis.