craquelure

Dictionary
Examples

Pas de possibilité de craquelure en vieillissant.	No possibility of cracking when aging.
Apparence visuelle — Aucune partie de l’échantillon exposé ne doit montrer des signes de craquelure, écaillage, piqûres, boursouflure, décollement de la couche supérieure, distorsion, farinage, souillure ou corrosion.	Visual appearance — No area of the exposed specimen shall show any evidence of cracking, sealing, pitting, blistering, delamination, distortion, chalking, staining or corrosion.
Les essais sont satisfaisants si aucune déchirure, cassure ou craquelure après pliage n'est visible au niveau du poignet et si les gants passent avec succès les essais à la tension d'épreuve.	The tests are satisfactory if no tearing, breaking or cracking after folding is visible on the cuff and if the gloves pass the proof test voltage.
Si tel est le cas, ou si aucune craquelure n'est visible, on vérifie à nouveau si la ceinture répond aux conditions prévues aux paragraphes 6.2.2, 6.2.3 et 6.4.	If the remaining assembly is still secure, or no visible cracks are present, it will then be further assessed against the test requirements specified in paragraphs 6.2.2, 6.2.3 and 6.4.
Si tel est le cas, ou si aucune craquelure n’est visible, on vérifie à nouveau si la ceinture répond aux conditions prévues aux paragraphes 6.2.2, 6.2.3 et 6.4.	If the remaining assembly is still secure, or no visible cracks are present, it will then be further assessed against the test requirements specified in paragraphs 6.2.2, 6.2.3 and 6.4.
Après cet essai, l’échantillon ne doit pas montrer de craquelure ni de distorsion appréciable des surfaces, en particulier des unités optiques.	After this test, no cracking or appreciable distortion of the surfaces, particularly of the optical units, shall be evident.
Après cet essai, l’échantillon ne doit présenter ni craquelure, ni déformation visible qui réduiraient ses performances.	After this test, specimen shall not have cracking of the surface and shall not show any visible change that would reduce its effective performance.
Rosco FlexCoat est un revêtement à base aqueuse conçu pour protéger des matériaux en mousse et de plier la mousse sans craquelure ou décollement.	Rosco FlexCoat is a water-based coating designed to protect flexible foam materials such as polyurethane foam, Styrofoam and ethafoam.