crankcase

Dictionary
Examples

The crankcase is the most important part of the engine.	Le carter moteur est la partie la plus importante du moteur.
Device for recycling crankcase gases: yes/no (1) …	Dispositif de recyclage des gaz de carter : oui/non (1)…
Device for recycling crankcase gases (description and drawings): …	Dispositif de recyclage des gaz de carter (description et dessins) : …
Device for recycling crankcase gases: yes/no (1) …	Dispositif de recyclage des gaz de carter : oui/non (1) …
Device for recycling crankcase gases: yes/no (1)	Dispositif de recyclage des gaz de carter : oui/non (1)
Device for recycling crankcase gases: yes/no …2.2.	Dispositif de recyclage des gaz de carter : oui/non …2.2.
Device for recycling crankcase gases (description and drawings): …	Système de recyclage des gaz de carter (description et schémas) : …
Type III test (verifying emissions of crankcase gases)	Essai du type III (contrôle des émissions de gaz de carter)
Verifying emissions of crankcase gases (Type 3 test)	Vérification des émissions de gaz de carter (Essai du type 3)
The pressure measured in the crankcase shall be measured to within ±0,01 kPa.	La pression mesurée dans le carter doit être déterminée à ±0,01 kPa.
The presence of a device for recycling crankcase gases shall be required.	La présence d’un dispositif servant à recycler les gaz de carter est requise.
The pressure measured in the crankcase shall be measured to within ± 0,01 kPa.	La pression mesurée dans le carter doit être déterminée à ± 0,01 kPa.
Test type III requirements: emissions of crankcase gases	Prescriptions relatives à l’essai de type III : émissions de gaz de carter
The 3516C engine also incorporates a closed crankcase ventilation system to lower emissions.	Le moteur 3516C incorpore également un système de ventilation fermé de carter pour abaisser des émissions.
The stiffness of the crankcase is also improved for better energy transfer.	La rigidité au niveau du boitier de pédalier est également améliorée pour un meilleur transfert d’énergie.
Evidence of coolant in the crankcase oil indicates a leak that needs to be corrected.	Les traces de réfrigérant dans l'huile du carter indiquent une fuite qui doit être corrigée.
Device for recycling crankcase gases: Yes/No [1]If yes, description and drawings	Dispositif de recyclage des gaz de carter : oui/non [1]S’il existe un dispositif, description et dessins
The bearing must be resistant to moisture and acids that always are present in the crankcase.	Le roulement doit être résistant à l'humidité et les acides qui sont toujours présents dans le carter.
Venting of crankcase with control valve (the bag must be connected to the vent)	Ventilation du carter avec clapet de régulation (le sac doit être branché sur l’orifice de ventilation)
ANNEX V Verifying emissions of crankcase gases	ANNEXE V Vérification des émissions de gaz de carter