créneau horaire

Dictionary
Examples

Quel est le meilleur créneau horaire pour vous contacter ?	When is the best time to contact you?
Ajoutez des paramètres tels que la durée de l'expérience, le créneau horaire (matin, soir, nuit).	Add parameters like experience duration, time slot (morning, evening, night).
Nous savons que c'est votre créneau horaire.	We parents know this is usually your time of day.
Permet à vos clients de choisir la date et le créneau horaire de livraison désirés.	Allows your customers to choose the desired delivery date and time slot.
notre train n'est pas sur le programme, dans aucun créneau horaire !	Our train isn't scheduled in the timetable.
Vous recevrez un créneau horaire d’accès à la Sagrada Familia, entre 15h30 et 16h30.	You will receive a timeslot to visit the Sagrada Familia between 15.30 and 16.30h.
J'ai dû donner votre créneau horaire.	I had to give away your tee time.
Le créneau horaire disponible vous sera donné pour accéder à l’attraction.	You will be placed on the next available time slot for entry into the attraction.
Vous pouvez joindre des images, indiquer le créneau horaire de votre choix pour la reprise (le cas échéant) et ajouter des observations.	You must attach images, indicate the preffered pick-up time slot (if applicable) and add observations.
Réservez vos billets en ligne à l’avance, ainsi que le créneau horaire qui vous convient le mieux.	Book your tickets online in advance and reserve a timeslot to enjoy your visit at your preferred time.
Les voyageurs peuvent maintenant réserver toutes les places d’un créneau horaire de votre expérience pour leur groupe, leur équipe ou leur famille.	Guests are now able to book all the spots on an instance of your experience for their group, team, or family.
Un créneau horaire permet uniquement aux transporteurs d’utiliser les infrastructures de l’aéroport pour le décollage et l’atterrissage à des dates et des heures précises.	A slot only entitles carriers to use airport facilities for takeoffs and landings at specified dates and times.
le vol a reçu un créneau horaire d’aéroport, et	On 18 December 2007, it adopted a White Paper on the Integration of EU Mortgage Credit Markets.
Le premier ajout est la possibilité d’ajouter vos posts au créneau horaire suivant dans la file (si votre contenu est urgent par exemple).	The first addition is the ability to add your post to the next available queue slot (if your content is time sensitive, for example).
Tout transfert confirmé en dehors de ce créneau horaire est lancé le lendemain à 10 h 00, heure d’Europe centrale, du lundi au vendredi.	A transfer confirmed at any other time shall be initiated on the next day, Monday to Friday, at 10:00 central European time.
La chose la plus importante est que nous savons enfin ce qu’est un créneau horaire car, jusqu’à présent, nous ignorions quelle était sa nature juridique.	The most important thing is that we finally know what a slot is, because, until now, we did not know what its legal nature was.
Désormais, les événements imprévisibles, comme le 11 septembre et les circonstances inévitables non sujettes à la responsabilité du transporteur, ne mèneront plus au retrait du créneau horaire.	Now, unforeseeable events, such as 11 September, and unavoidable circumstances outside the air carrier's control do not lead to the withdrawal of a slot.
L'amendement 20 est incompatible avec la définition de créneau horaire et néglige la nécessité de réaliser, à tout moment, une analyse des capacités avant d'imposer la coordination des créneaux.	Amendment No 20 is incompatible with the definition of a slot and ignores the need to always analyse capacities before imposing the coordination of slots.
D'un point de vue général, il est bon de rappeler à la Commission que la définition et l'utilisation d'un créneau horaire ne peuvent pas se faire unilatéralement par l'Union européenne.	On a general point, it is worth reminding the Commission that the definition and use of a slot cannot be decided in isolation by the European Union.
Ce créneau horaire concerne uniquement votre heure d’accès au monument, en revanche une fois à l’intérieur, vous serez libre d’y rester aussi longtemps que vous le souhaitez.	Normally, one visit lasts approximately one hour, but once you enter at the selected time, you can stay inside the attraction as long as you wish.