crever

to burst

Si on nous rentre dedans, tu te crèves un œil.	If we get hit, you could lose an eye.
J'ai pas envie que tu crèves avant qu'on arrive là-bas.	I don't want you to go belly up before we get there.
Si tu crèves de faim, je crèverai de faim avec toi.	If you want to starve, I'll starve with you
Si tu crèves de faim, je crèverai de faim avec toi.	If you want to starve I'll starve with you
Lobos te poursuivra jusqu'à ce que tu crèves.	Lobos isn't gonna stop till you're in the ground.
Ils crèves le plafond depuis des mois.	They've been through the roof for months.
Si tu n'es pas fou, tu crèves.	If you're sane, you won't survive.
Tu crèves de trouille, hein ?	You're scared of me, right?
Tu cognes ou tu crèves !	You either hit him or are you ain't?
Je sais que tu crèves d'envie de savoir donc je vais te le dire.	All right, I know you're dying to know, so I'm just gonna tell you.
Tu veux quand même pas qu'elle sache que tu crèves de pas la voir ?	You don't want her thinking you're dying to see her, do you?
Tu en crèves d'envie.	You know you want to. What's the matter?
Pas avant que tu crèves. Tu le connais.	You know what he's like.
T'en crèves d'envie.	You're dying to, I know you are.
- 1, 2, 3, 4, tu crèves.	One, two, three, four! There you go.
Peut être que tu devrais me dire où est la brèche au cas où, tu crèves avant qu'on revienne.	Maybe you should tell me where the Thinny is in case you, you know, croak before we make it back.
Si tu crèves un pneu, tu peux toujours m'appeler.	If you get a puncture, you can always call me.
Tu n’as pas de roue de secours ? Et que fais-tu si tu crèves un pneu ?	Don't you have a spare? And what do you do if you get a flat?
Tu sais que... tu te crèves les yeux à lire dans le noir ?	You know, you could ruin your eyes reading in the dark like that.
Crèves cet abcès une fois pour toute !	Burn this bridge once and for all!