couvrir

to cover

Si tu le couvres, je ne peux pas te protéger.	If you're covering for him, I can't protect you.
Je regarde à ce niveau, tu couvres le prochain.	I'll look around on this level, you cover the next.
J'ai besoin que tu me couvres pendant une heure.	I need you to cover me for an hour.
Je peux le faire seul si tu me couvres.	I can do this alone if you have my back.
Mais tu me couvres avec ma femme, hein ?	But you cover with my wife, right?
J'ai besoin que tu me couvres quand je serai parti.	I need you to cover for me while I'm gone.
Et j'ai pas l'impression que tu me couvres, mec.	And i just don't feel like you have my back, man.
Je n'arrive pas à croire que tu le couvres.	I can't believe that you are covering for him.
Il faut que tu me couvres jusqu'au changement de service.	I need you to cover for me until the shift change.
Heureusement pour moi, il a fallu que tu couvres mes arrières.	Fortunately for me, that's meant you've also had my back.
J'ai besoin que tu me couvres, peux-tu le faire ?	I need you to back me up, can you handle it?
Speedy, j'ai besoin que tu me couvres pour une heure.	Hey, rabbit, I need you to cover me for an hour, okay?
Écoute, je veux juste que tu couvres mon dos.	Look, I just want you there at my back.
Ou alors tu couvres quelqu'un d'autre ?	Or are you covering up for somebody else?
Il va falloir que tu me couvres, comme au Mexique.	I'm gonna need you to back me up... just like in Mexico.
Scott, j'ai besoin que tu me couvres.	Scott, I need you to cover for me.
Speedy, j'ai besoin que tu me couvres pour une heure.	Hey, Rabbit, I need you to cover me for an hour, okay?
Tu restes quand même ici et tu me couvres.	You're still gonna have to stay here and cover for me.
Si elle fait une erreur, ne la couvres pas.	If she makes a mistake, let's not keep it a secret.
Il faut que tu me couvres pour le dîner de ce soir.	I need you to get me out of dinner tonight.