couronner

to crown

La rencontre très suivie en Terre Sainte couronnait et clôturait le temps pascal.	This meeting that was avidly followed in the Holy Land crowned and closed Eastertide.
Humanité. Tous les intervenants ont convenu que ce Principe fondamental couronnait tous les autres.	Humanity: all panelists agreed that this was the one Fundamental Principle that overarched all other principles.
Il y existait donc une communication secrète entre la Nouvelle-Aberfoyle et la colline que couronnait le vieux château.	There was, therefore, a communication between New Aberfoyle and the hills crowned by this ancient castle.
Le temple admirable, qui couronnait le sommet de la montagne de Sion depuis plus de quatre siècles, ne fut pas épargné par les Chaldéens.	The beautiful temple that for more than four centuries had crowned the summit of Mount Zion was not spared by the Chaldeans.
Les éléments subsistant de l'inscription qui couronnait tout le rebord de la cuve mentionnent le dernier chiffre de la date hégirienne (300) et le nom du commanditaire, Abdelmalek, hajib (chambellan) de Hicham II.	The surviving elements of the inscription that crowned the entire rim of the tank include the last digit of the hegira date (300), and the name of the patron, 'Abd al-Malik, hajib (chamberlain) of Hisham II.
Une immense coupole couronnait la magnifique cathédrale.	A huge dome crowned the magnificent cathedral.
Un diamant étincelant couronnait la bague.	A sparkling diamond topped the ring.
La tour-lanterne couronnait la jonction du transept et de la nef principale de l'église.	The lantern tower crowned the junction of the transept and the nave in the church.
La sage-femme vit que la tête du bébé couronnait et demanda à la mère de pousser plus fort.	The midwife could see the baby's head crowning and she asked the mother to push harder.