couplet

Dictionary
Examples

And the crew which has guessed a song, executes a couplet under music.	Mais l'équipage qui a deviné la chanson exécute le couplet sous la musique.
The couplet giving the date was composed by Sultan Ahmed III himself.	Les deux vers donnant la date ont été composés par le sultan Ahmed III lui-même.
Each participant (or a command) by turns sings a song couplet about winter.	Chaque participant (ou l'équipe) chante chacun à son tour le couplet de la chanson sur l'hiver.
In the two symmetrical pump chamber equipped with a diaphragm, which is connected by a center couplet stem.	Dans la chambre à deux pompes symétrique équipée d'un diaphragme, qui est relié par une tige de couplet central.
The courtyard is from 1600 with couplet columns; the wide stairs is spectacular; the garden is closed by a gate attributed to Piermarini.	La cour avec ses colonnes jumelées date du 17e s. ; le grand escalier en tenaille est extrêment scénographique ; le jardin est fermé par une grille attribuée a Piermarini.
This is meant to be a democratic chamber, but its attitude sometimes recalls Bertolt Brecht's famous couplet 'Let us dismiss the people and elect another in their place'.	Cette Assemblée est censée être démocratique, mais son attitude nous rappelle parfois la fameuse expression de Bertolt Brecht : « Dissolvons le peuple pour en élire un autre ».
A shift occurs in the final couplet when the narrator points out that the effect of getting older is that one must love the time he has more strongly, and cherish the little things.	Un changement se produit dans le couplet final lorsque le narrateur souligne que l'effet de vieillir est que l'on doit aimer le temps qu'il a plus fortement, et chérir les petites choses.
Later, I sent he and Ruth, at their request, a copy of the Wild Moon Bhaktas first CD which has musical renderings of one of his Mirabai poems and a couplet from his Kabir book.	Plus tard, j'ai envoyé à lui et Ruth, à leur demande, une copie du premier CD de Wild Moon Bhaktas qui a des représentations musicales d'un de ses poèmes Mirabai et un couplet de son livre Kabir.
The poem consists of three quatrains and a final couplet.	Le poème se compose de trois quatrains et d'un distique final.
Listen to my favorite rhyming couplet from The Canterbury Tales.	Écoute mon couplet rimé préféré des Contes de Canterbury.
In the final couplet, the narrator says that despite all of the images of dying in the last three quatrains, the love for him increases because he will not be around for much longer.	Dans le couplet final, le narrateur dit que malgré toutes les images de la mort dans les trois dernières quatrains, l'amour pour lui augmente parce qu'il ne sera pas autour pendant beaucoup plus longtemps.
The rhyming couplet I've just composed is fantastic.	Le distique que je viens de composer est fantastique.