coup de chapeau

Dictionary
Examples

Pour ce qui est de l'enquête d'initiative sur la transparence des institutions, je ne peux que lui tirer un grand coup de chapeau.	In relation to the initiatives concerning the transparency of the institutions, I can only urge the utmost caution.
L' Union européenne mérite un coup de chapeau, mais, à l' intérieur des pays, les disparités entres les régions riches et les régions pauvres restent trop grandes.	The EU really deserves such a gesture, but differences between rich and poor areas within countries are still too great.
Je tire un coup de chapeau aux deux directeurs pour y être parvenu.	The two directors are to be complimented on that.
- La vie vaut un coup de chapeau.	Life is worth the drop of a hat.
Un coup de chapeau à nos producteurs...	I want to thank our producers.
Tout particulièrement, je me félicite du coup de chapeau tiré à la politique irlandaise en matière de modération salariale.	In particular, I want to welcome the recognition given to the Irish Government policy towards wage developments.
J'en profite pour lancer un coup de chapeau à notre Docteur Matesanz qui fut notre guide d'excellence lors de notre visite à Madrid.	I would like to take this opportunity to praise Dr Matesanz, who was our excellent guide during our visit to Madrid.
Coup de chapeau aux Pays-Bas. Sous la pression de ses députés, le parlement a porté à 4 % le budget d'aide extérieure pour le Caire.	Hats off to the Netherlands, whose Parliament has been pressurized by its members into raising the foreign aid budget for Cairo to 4 %.