counteroffer

Dictionary
Examples

What is a counteroffer?	Qu'est-ce qu'une contre-offre ?
So, you can use the costs of fixing these various problems to lower your counteroffer.	Ainsi, vous pouvez utiliser les coûts de la fixation de ces différents problèmes afin de réduire votre contre-proposition.
What is a counteroffer?	Qu'est-ce qu'un courtier ?
They admit that the acceptance constitutes a counteroffer only if it substantially alters the terms of the offer.	L'acceptation constitue une contre-offre seulement si elle modifie les aspects essentiels de l'offre.
If you decide to resign from a position, however, be sure your decision will remain irreversible regardless of the counteroffer your employer may make.	Néanmoins, si vous décidez de démissionner de votre emploi, soyez sûr/e que votre choix est bien irréversible indépendamment d'une possible contre-proposition de la part de votre employeur.
To consider the modified acceptance of the offer as a counteroffer moves the burden of the formation of the contract to the last offeror, which is known as the last-shot rule.	Le fait de considérer qu'une acceptation qui modifie l'offre constitue une contre-offre déplace le poids de la formation du contrat au dernier auteur de l'offre, ce qui est connu comme la « règle du dernier coup » (last-shot rule).
Any modification of the offer shall be considered as a rejection of the offer and constitutes a counteroffer, which will, in turn, be accepted by the first offeror in order to conclude the contract, reversing the positions of the parties.	Toute modification de l'offre est interprétée comme un rejet de l'offre et constitue une contre-offre qui, à son tour, devra être acceptée par l'auteur de l'offre originale afin que le contrat soit conclu, inversant ainsi les positions des parties.
Mario didn't like the contract and made a counteroffer.	Mario n'a pas aimé le contrat et a fait une contre-offre.
There's someone interested in buying my car, but his counteroffer is a lot less than my asking price.	Il y a quelqu'un d'intéressé par l'achat de ma voiture, mais sa contre-offre est bien inférieure au prix que je demandais.
You can then respond to any offer by clicking the Accept, Decline or Counteroffer options on the right of the screen.	Vous pouvez ensuite répondre à n'importe quelle offre en cliquant sur les options Accepter, Décliner or Contre-Proposition à droite de l'écran.
I need to get out a counteroffer by this afternoon.	Je dois préparer une contre-proposition.