counteract

neutraliser

Increases alertness and counteracts some of the ill-effects of THC such as anxiety.	Augmente la vigilance et pallie certains effets du THC comme l'anxiété.
Therefore, it counteracts depression, in turn reducing the stress of depression.	Par conséquent, il contrecarre la dépression, alternativement réduisant l'effort de la dépression.
It counteracts the loss of collagen and protects the structure of the dermis.	Elle lutte contre la perte de collagène et protège la structure du derme.
Proline helps to heal wounds and counteracts the degeneration of the connective tissue.	La proline favorise la cicatrisation et lutte contre la dégénérescence du tissu conjonctif.
The bureaucratic regime counteracts good selection of personnel and correct relations.	Le régime bureaucratique s'oppose au choix judicieux des hommes et de leurs rapports mutuels.
Unifies the tone of the skin and counteracts the damaging effects of ultraviolet rays.	Unifie le teint et lutte contre les effets nocifs des ultraviolets. 62.40 €
He then counteracts and avoids toppling over by turning the motors appropriately.	Ensuite il se contrebalance et évite de basculer en utilisant ses moteurs de façon appropriée.
As the rapporteur has said, dosing cement with ferrous sulphate counteracts this problem.	Comme l'a dit le rapporteur, l'addition de sulfate de fer au ciment peut prévenir ce problème.
Revealing to such what shall be, counteracts the influence of what now is.	A ces personnes-là, la révélation de ce qui sera, neutralise l’influence de ce qui est maintenant.
We voted against the report because it leads to a bureaucracy which counteracts its own objectives.	Nous avons voté contre le rapport car il crée une bureaucratie qui va à l'encontre de ses propres objectifs.
There is no evidence that any of these agents counteracts the pharmacodynamic effects of tasonermin.	Aucune donnée ne permet de penser que ces agents puissent neutraliser l’ effet pharmacodynamique de la tasonermine.
Grapeseed oil counteracts aging by helping your skin cells to repair themselves.	L’huile de pépins de raisin lutte contre le vieillissement en aidant les cellules de votre peau à se régénérer d’elles-mêmes.
The tourbillon counteracts the harmful effects of gravity on the movement and guarantees optimum precision.	Atténuant les effets néfastes de la gravité sur le mouvement, ce tourbillon garantit une grande précision à la montre.
Wu Wei Zi counteracts the deleterious effects of sugar but optimizes energy in times of stress and increases stamina.	Wu Wei Zi neutralise les effets nocifs de sucre, mais optimise l'énergie en période de stress et améliore l'endurance .
They need trade, but our policy counteracts the establishment of healthy markets for agricultural products in developing countries.	Ils ont besoin du commerce, mais notre politique entrave l'établissement de marchés sains pour les produits agricoles dans les pays en développement.
Critical to this strategy is the incorporation of the Mycofix® line, as it directly counteracts the negative effects of mycotoxins.	L'utilisation des produits Mycofix® est cruciale dans cette stratégie étant donné qu'elle contrebalance directement les effets négatifs des mycotoxines.
Within the bacterial cells, the lowering of the freezing point in turn counteracts the formation of ice crystals.	Au sein des cellules des bactéries, l’abaissement du point de congélation agit à son tour contre la formation de cristaux de glace.
The stigma that accompanies the virus not only leads to unnecessary human suffering; it also counteracts preventive measures that require frankness.	Cet opprobre provoque non seulement des souffrances inutiles, mais va également à l'encontre des mesures préventives qui exigent la franchise.
Administration of calcium and vitamin D3 counteracts the increase of parathyroid hormone (PTH) which is caused by calcium deficiency and which causes increased bone resorption.	L'administration de calcium et de vitamine D3 inhibe cette augmentation.
The highly efficient adhesive edge acts like a shock absorber that counteracts the extreme centrifugal and torsional forces that occur while driving.	Le bord de collage haute efficacité agit comme un amortisseur atténuant les forces de torsion et centrifuges extrêmes pendant la conduite.