couler

to flow

Si nous coulons, qui prendra soin de ma poupée ?	If we sink, who will look after my doll?
Techniquement c'est un canot, mais nous ne coulons pas, ok ?	Technically it's a dinghy, but we're not sinking, okay?
Oui, et cet engagement ne voudra rien dire si nous coulons.	Yes, and that commitment means nothing if we go under.
Et maintenant, nous avons arrêté d'avancer et nous coulons.	And now we've stopped moving forward and we are sinking.
Je ne sais pas, mais nous coulons, ça c'est sûr.	I don't know, but we're definitely sinking.
Il est réaliste de dire que nous nageons ou nous coulons ensemble.	Realistically speaking, we swim or sink together.
C'est une guerre, et nous, patrons, nous la gagnons ou nous coulons.	It's a war, and we masters have to win it or go under.
Alors coulons là où ce sera le plus utile, dans le canal.	Then we'll sink her where it'll do some good, in the main channel.
En fait, nous coulons.	In fact, we sank.
- Je crois, monsieur, que nous coulons.	I believe, sir, that we are sinking.
Ou nous nageons ensemble ou nous coulons ensemble.	We sink or swim together.
Si nous nous inquiétons, nous interrompons notre pensée sur sa personne et nous coulons dans nos émotions.	If we worry, we interrupt the thought of him and we drown in our emotions.
Nous coulons.	We're sinking.
Nous ne coulons pas. L'eau entre.	We're taking on water.
Nous coulons	We're on a sinking ship.
Nous coulons	The ship is sinking all right.
Nous coulons	You must. The ship's sinking.
Nous coulons	This boat is sinking.
Nous coulons	The ship's taking on water.
Nous coulons	The boat might sink.