coulage

Dictionary
Examples

Éviter le coulage sur béton frais avec des flaques d’eau.	Avoid the spilt over fresh concrete with ponded water.
Avant le coulage, appliquer 1-2 couches d’apprêt rapide F-300.	Before the spilt, apply 1-2 quick primer coats F-300.
Avant le coulage, aspirer et appliquer 1-2 couches d’apprêt rapide F-300.	Before the spilt, vacuum and apply 1-2 quick primer coats F-300.
Idéal pour le coulage de béton et la fabrication.	Ideal for large concrete pours and fabrication.
* Remplissage par coulage sous des plaques de support et distribution.	Refill for spilt under backing plaques and distribution.
Le coulage du béton est réalisé à l'aide d'une pompe ou d'un camion benne.	The concrete filling is done with a pump device, or a tipper.
Faites un premier coulage, là.	The first load goes in here.
Ce même mois, YouTube a été bloqué, après le coulage en ligne de conversations entre officiels du gouvernement.	In the same month, YouTube was blocked, after conversations between government officials were leaked online.
Lors du coulage du béton liège nonElle est déformée comme ne change pas son volume à des températures différentielles.	When pouring concrete cork notIt is deformed as does not change its volume in the differential temperatures.
Il existe une différence nette entre les formes de nylon obtenues par extrusion et celles obtenues par coulage.	Furthermore, there is a distinct difference between nylon shapes produced by extrusion and those produced by casting.
L’industrie de l’acier utilise des diisocyanates comme base pour les liants intervenant dans la réalisation de moules de coulage.	The steel industry uses diisocyanates as the basis for binders to make moulds for casting.
Les jeux de guerre du Millennium Challenge, en 2002, ont assisté au coulage de la quasi-totalité de cette flotte.	The Millennium Challenge wargames in 2002 witnessed the sinking of most of the Fifth fleet.
Cette opération se termina le 8 juillet, et le coulage fut fixé au lendemain.	This operation was completed on the 8th of July, and the run of the metal was fixed for the following day.
S’ensuivent le moulage et le coulage des diverses formes qui sont ensuite séparées en pièces distinctes.	This is followed by the moulding process and the casting of the various shapes which are then separated into single pieces.
L'équipe a étiqueté les moteurs des missiles Al-Fatah et a assisté à l'opération de coulage du combustible solide de ce missile.	The team tagged Fath missile engines and observed the process of solid fuel casting for Fath missiles.
À la fin de l'essai, aucun signe visible de coulage ou d’extrusion de métal fusible utilisé dans la fabrication ne doit apparaître.	At the end of this test there shall be no leakage or visible sign of extrusion of any fusible metal used in the design.
Pour la fabrication des ornements plats - les prises et les reliefs - se servent du moyen du coulage simple, à qui la forme remplissent par quelques couches du coulis.	For manufacturing of flat ornaments - sockets and reliefs - use way of simple pouring at which the form fill with several layers of a plaster solution.
Le groupe a vérifié les équipements étiquetés sur les chaudrons de mélange, et les entrepôts de coulage, puis a posé des questions sur les missiles Al-Fatah et leurs caractéristiques techniques.	The group verified the tagged equipment on the mixers and the casting tanks and asked about the Fath missiles and their technical specifications.
Construites par Bunker de Casandrino (Naples), elles sont complètement hydrauliques et équipées d’un régulateur progressif de débit garantissant un pompage uniforme sans changement de pression qui pourrait compromettre la qualité du coulage.	Manufactured by Bunker from Casandrino, Naples, they are fully hydraulic and are equipped with a progressive output regulation system guaranteeing a uniform pumping without pressure changes that might jeopardise pumping quality.
Il convient de noter que le plancher en béton avec vos mains est tout à fait capable de faire tout le monde, mais un partenaire est encore nécessaire à l'étape de coulage d'une solution concrète pour un mélange rapide.	It should be noted that the concrete floor with your hands is quite able to make anyone but a partner is still required at the stage of pouring a concrete solution for rapid mixing.