loss of stock

Translator
Examples

In addition, the individual claimant asserted a claim for loss of stock.	En outre, la personne physique requérante déclarait avoir perdu des marchandises en stock.
A few claimants sought to rely mainly on employee or related-party witness statements to establish the fact of loss of stock.	Recommended awards for eighth instalment of “E4” claims
The claims for loss of stock in this instalment did not raise any new legal or verification and valuation issues.	Les demandes d'indemnisation pour perte de stocks de la présente tranche ne soulevaient pas de problèmes de droit ou de vérification et d'évaluation nouveaux.
Stock The claims for loss of stock mainly concerned the loss of inventory as a result of theft or destruction of stock.	Les réclamations pour perte de marchandises en stock concernent surtout des pertes dues au vol ou à la destruction.
A few claimants relied mainly on employee or related party witness statements to establish the fact of loss of stock.	Pour établir la matérialité de la perte, quelques requérants ont recouru principalement à des témoignages d'employés ou de personnes en relations avec l'entreprise.
A few claimants sought to rely mainly on employee or related party witness statements to establish the fact of loss of stock.	Recommended awards for eighth instalment of “E4” claims
A few claimants sought to rely mainly on employee or related party witness statements to establish the fact of loss of stock.	Pour établir la matérialité de la perte, quelques requérants ont recouru principalement à des témoignages d'employés ou de personnes en relations avec l'entreprise.
Stock The claims for loss of stock in this instalment mainly concern the loss of inventory as a result of theft or destruction of stock.	Les réclamations pour perte de marchandises en stock concernent surtout des pertes dues au vol ou à la destruction.
A few claimants relied mainly on employee or related party witness statements to establish the fact of loss of stock.	Quelques requérants se sont fondés principalement, pour établir la matérialité de la perte de marchandises en stock, sur des témoignages d'employés ou de personnes en relation avec l'entreprise.
One claimant, International Pre-Fabricated Houses Company Ltd., made a claim for loss of tangible property, which also included loss of stock and cash.	Un requérant, l'International Pre-Fabricated Houses Company Ltd., a présenté une réclamation pour perte d'actifs corporels, qui portait aussi sur la perte de marchandises en stock et de numéraire.
Stock The claims for loss of stock in this instalment mainly concern the loss of inventory as a result of theft or destruction of stock.	Les réclamations de la présente tranche pour perte de marchandises en stock concernent surtout des pertes dues au vol ou à la destruction.
A few claimants sought to rely mainly on employee or related-party witness statements to establish the fact of loss of stock.	Quelques requérants se sont fondés principalement, pour établir la matérialité de la perte de marchandises en stock, sur des témoignages d'employés ou de personnes en relation avec l'entreprise.
A few claimants sought to rely mainly on employee or related party witness statements to establish the fact of loss of stock.	Quelques requérants se sont fondés principalement, pour établir la matérialité de la perte de marchandises en stock, sur des témoignages d'employés ou de personnes en relation avec l'entreprise.
In one case, UNCC claim No. 3011337, all 55 purchase invoices provided by the claimant in support of his loss of stock claim were so altered.	Dans le cas de la réclamation no 3011337, les 55 factures d'achat produites par le requérant à l'appui de sa perte de stock avaient été ainsi falsifiées.
All of these items were included as extraordinary loss provisions in the claimant's post-liberation, audited accounts. The Panel therefore recategorized the claimant's loss of stock claim to other losses.	Le Comité a donc reclassé cette réclamation pour perte de marchandises en stock dans la catégorie des autres pertes.
One claimant, Al-Yousifi General Trading & Contracting Co., made a claim for loss of stock in relation to a shelving division and a contracting division.	Un requérant, la société Al-Yousifi General Trading & Contracting Co., a présenté une réclamation pour perte de marchandises en stock concernant une division de l'entreposage et une division des contrats.
The Panel recommends no award of compensation for the loss of stock claim made by the deceased detainee in respect of the businesses.	Il recommande de ne pas accorder d'indemnité pour la perte de marchandises en stock liée aux commerces, dont faisait état l'auteur de la réclamation présentée au nom du détenu décédé.
The claims for loss of stock and goods in transit in this instalment did not raise any new legal or verification and valuation issues.	Dans la présente tranche, les réclamations pour perte de marchandises en stock ou de biens en cours de transport ne soulevaient pas de problèmes de droit ou de vérification et d'évaluation nouveaux.
Where the fact of loss of stock was not supported by sufficient evidence, such as extraordinary losses in the claimant's audited post-liberation financial statements, the Panel has recommended no compensation for such losses.	Reported by claimant name and category of loss
Three claimants (Al Nasrallah International General Trading and Contracting Company, Bayan Agriculture & Food Company, and Naif Fresh Dairy Co.) sought compensation for loss of stock composed of livestock.	Trois requérants (Al Nasrallah International General Trading and Contracting Company, Bayan Agriculture & Food Company et Naif Fresh Dairy Co. ) ont demandé à être indemnisés pour la perte de stocks constitués par du bétail.