coulée de lave

Dictionary
Examples

Cependant, une énorme coulée de lave qui a déjà contraint nombre de personnes à évacuer leurs maisons, avance vers l’agglomération.	However, an enormous lava flow which had already forced a number of people to evacuate their homes was advancing towards the city.
Des éruptions successives se déroulent en 685, 787, 968, 991, 999, 1007 et 1036 avec la première coulée de lave consignée.	Further eruptions were recorded in 787, 968, 991, 999, 1007 and 1036 with the first recorded lava flows.
La couche supérieure de la coulée de lave s’est solidifiée, tandis que la lave continuait de s’écouler dans la partie inférieure.	The top layer of the lava has solidified, while the washing continued to flow into the lower part.
Eh bien, la première chose importante est de reconnaître que cette coulée de lave est en un sens un instant dans le temps.	Well, the important thing is to first recognize This lava flow is in a sense a moment in time.
N’oubliez pas de visiter le Digby Neck, une péninsule de la baie de Fundy aux origines de la coulée de lave.	Do not forget to visit the Digby Neck, a peninsula in the Bay of Fundy at the origins of the lava flow.
La coulée de lave sur la région des Iles Britanniques apparaît aujourd'hui sous forme de couches alternées de lave et de roches d'une épaisseur de huit-mille mètres.	This lava flow over the British Isles region today appears as alternate layers of lava and rock 25,000 feet thick.
La coulée de lave sur la région des Iles Britanniques apparaît aujourd’hui sous forme de couches alternées de lave et de roches d’une épaisseur de huit-mille mètres.	This lava flow over the British Isles region today appears as alternate layers of lava and rock 25,000 feet thick.
L'activité volcanique de ce mois-ci a été couronnée par l'activité volcanique du Kilauea à Hawaï qui continue de produire une coulée de lave inarrêtable qui a affecté des milliers de résidents hawaïens.	This month's volcanic activity was crowned by Kilauea that continues to produce an unstoppable lava flow that has affected thousands of Hawaiian residents.
Â une courte distance on trouve "la Maison de pierre"où s'est formée une impressionnante caverne d'une coulée de lave, démontrant qu'elle fut habitée durant plus de 10.000 ans.	Driving a short distance to the stone house, where an impressive cavern has been formed by a lava overhang showing how this cave has been inhabited for 10,000 years.
Par exemple, les drones ont récemment aidé les équipes de sauvetage à porter secours à un habitant de l’île de Hawaii menacé par l’arrivée d’une coulée de lave à la suite de la récente éruption volcanique.	For example, drones recently helped rescue teams to save a resident on the island of Hawaii from an oncoming lava flow following the recent volcanic eruption.
Cette maison, Taro de Tahíche, a été construite sur une coulée de lave, elle est complètement intégrée à la roche volcanique, ce qui en fait l’une des œuvres architecturales les plus fascinantes de l’île.	The house, Taro de Tahíche, was built on a lava flow and is completely adapted to the volcanic rock, making it one of the most fascinating pieces of architecture on the island.
L’épuisement de la coulée de lave a laissé un boyau vide empli de gaz volcaniques ; au cours des ans la voûte de ce boyau s’est effondrée en différents endroits, ouvrant des gouffres semblables aux gouffres karstiques des terrains calcaires.	The depletion of the lava flow left a vacuum hose filled with volcanic gases; over the years the vault of the hose collapsed in different places, opening chasms similar karst sinkholes in limestone.
Sept ans après la dernière grosse coulée de lave torrentielle au Spreitgraben, la situation semble sous contrôle.	Seven years after the last big debris flow on the Spreitgraben, the situation seems to be under control.
50 mètres pour sortir de la coulée de lave. Vite.	You are air-breather enemies from the surface.
La maison où il vivait, construite sur une coulée de lave volcanique ne laisse pas indifférente grâce notamment à son intégration parfaite dans le paysage.	The house he lived in, built on top of a lava flow, never fails to impress, particularly because of the way it totally fits in with the environment.
Le fond de la vallée est couvert par une coulée de lave jusqu’à peu de mètres du rivage : cette coulée est la continuation des champs de lave du Malpaís Grande.	The valley floor is covered by a lava flow to few meters of the shore: this casting is the continuation of the lava fields of Malpaís Grande.
Les Millstream Falls vous impressionneront, ce sont les chutes d'eau les plus larges d'Australie ; promenez-vous dans les grottes du parc national volcanique d'Undara, la plus longue coulée de lave au monde.	Marvel at Millstream Falls, Australia's widest waterfalls and lose yourself in the caves of Undara Volcanic National Park, the world's longest lava system.
Le 31 juillet 1824, le volcan Montaña del Clérigo Duarte entra en éruption ; la coulée de lave s’étendit sur plus de 14 km² et, près de Punte del Cochino, s’écoula dans la mer.	July 31, 1824, the volcano Montaña del Clérigo Duarte erupted; the lava flow spread over 14 km² and near Punte del Cochino, flowed into the sea three new volcanoes sprang up.
Heureusement, la coulée de lave s'est arrêtée avant d'atteindre le village.	Luckily, the flow of lava stopped before it reached the town.
Coulée de lave se portait en bas en détruisant tout sur son passage.	Glowing lava swept down blazing through everything in its path.