cotiser

to pay contributions

En outre, vous pouvez cotiser directement à partir de votre salaire.	Additionally, you can contribute directly from your salary.
Tous les bénéficiaires doivent cotiser à la caisse d'assurance-maladie.	All beneficiaries must pay contributions for health insurance.
En Suisse, tous les salariés doivent cotiser à l'assurance chômage.	All employees in Switzerland must pay unemployment insurance.
Votre employeur doit cotiser dans le pays où vous habitez.	Your employer must then pay social insurance contributions in that country.
Tu pourrais cotiser pour le Bal des Policiers.	You could contribute to the Policeman's Ball.
L'intéressé et son employeur sont alors de nouveau tenus de cotiser.	He and his employer will again be subject to compulsory coverage.
Pas besoin de cotiser au syndicat des musiciens, avant ?	Don't I have to be in the musician's union or something?
L'employé n'a pas besoin de cotiser à cette caisse d'assurance.	The Employee is not required to make any contribution to the insurance fund.
On pourrait leur demander de se cotiser.	Maybe we could get them to kick in.
Donc, si moi et les autres gars on décidait de se cotiser ?	So what if me and some of the guys put something together?
Les employeurs aussi bien que les salariés doivent cotiser à ce régime de retraite.	Both employers and employees are required to contribute towards the pension plan.
T'es pas heureux de cotiser pour la collectivité ?	Now, doesn't it feel nice... to contribute to society for a change?
Les gars, au poste, devraient se cotiser pour acheter une télé.	The guys down at the station would have to chip in and buy a TV.
Qui peut cotiser ?	Who can contribute?
Tout le monde peut ouvrir un régime individuel et tout le monde peut y cotiser.	Anyone can open an individual plan and anyone can contribute to it.
N’importe qui peut ouvrir un REEE individuel et n’importe qui peut y cotiser.	Anyone can open an individual plan and anyone can contribute to it.
Les soins hospitaliers sont payants et tous les travailleurs doivent cotiser à l'assurance maladie.	Fees are charged for hospital care and medical insurance is compulsory for all workers.
Ce dernier doit cotiser à hauteur de 2,1 % de son salaire pour couvrir les membres de sa famille.	The employee must contribute 2.1% of his pay to cover family members.
Les personnes nées après 1983 ont l'obligation de cotiser à un fonds de pension obligatoire.	Persons born in 1983 and after have an obligation to make contributions to a mandatory funded pension.
Les travailleurs sont tenus de cotiser au deuxième pilier et peuvent participer volontairement au troisième pilier.	Employees make compulsory contributions to the second pillar and may voluntarily participate in the third pillar.