cotiser

to pay contributions

La Caisse de retraite des employés administre un régime obligatoire pour toutes les personnes qui cotisaient au Fonds de pension familiale de 1971.	The employees' Pension Scheme is compulsory for all the persons who were members of the Family Pensions Scheme 1971.
Les personnes cotisant à la Caisse de prévoyance qui ne cotisaient pas au régime de la pension familiale ont la possibilité de cotiser à la Caisse de retraite.	The PF subscribers, who were not members of the Family Pension Scheme, have an option to join this pension Scheme. The Scheme came into operation w.e.f.
En 2003, 19 156 personnes au total cotisaient à la VNPF.	In August 2003, a total of 19,156 people were contributing to the VNPF.
Au 31 mars 1995, quelque 15,7 millions de personnes cotisaient au fonds de pension familiale.	The total number of subscribers under the Family Pension Scheme as on 31.3.1995 was 15.
En décembre 2005, au total, 1 148 000 entreprises cotisaient à l'assurance chômage et 8 064 000 travailleurs (dont 599 000 journaliers) étaient assurés.	By December 2005, a total of 1,148,000 workplaces had joined employment insurance plans and a total of 8,064,000 workers (including 599,000 daily workers) were covered by it.
En 1998, les données de l'Enquête nationale par sondage des ménages réalisée par l'Institut brésilien de géographie et de statistiques (PNAD/IBGE) a indiqué que seulement 16,1 % des travailleurs indépendants cotisaient à la sécurité sociale.	In 1998, data of the National Household Sampling Survey of the Brazilian Institute of Geography and Statistics (PNAD/IBGE) indicated that only 16.1 per cent of the self-employed contributed to social security.