cosset

choyer

I'll not be cosseted.	Je ne serai pas dorlotée.
She is not a fragile hothouse flower who needs to be cosseted and protected from life.	Ce n'est pas une de ces plantes de serre fragiles qui doivent être dorlotées et protégées de la vie.
Because it seems to me the rights of this cosseted group are elevated above those of all others, and that is wrong.	Parce qu'il me semble que les droits de ce groupe choyé sont élevés au-dessus de ceux de tous les autres, et ce n'est pas normal.
Being the youngest child, he was cosseted by his entire family.	Étant le plus jeune enfant, il a été choyé par toute sa famille.
First remove the treacherous toxic corporate dictatorial relationship of cosseted big government politicians and large multinationals that spend fortunes lobbying the Brussels machine.	D’abord, supprimez la relation dictatoriale perfide et toxique entre grands politiciens cossus et grandes multinationales qui dépensent leur fortune pour faire pression sur la machine de Bruxelles.
This is particularly the case in the nontraded sector, where the cosseted few reap the benefits of being shielded from competition while everybody else loses out.	C'est notamment le cas du secteur des biens non échangeables, où une minorité de privilégiés sont à l'abri de la concurrence et recueillent les fruits de cette protection, tandis que le reste de la société en paie les conséquences.
This is particularly the case in the nontraded sector, where the cosseted few reap the benefits of being shielded from competition while everybody else loses out.	C’est notamment le cas du secteur des biens non échangeables, où une minorité de privilégiés sont à l’abri de la concurrence et recueillent les fruits de cette protection, tandis que le reste de la société en paie les conséquences.