corrupteur

Dictionary
Examples

Là où il y a un corrompu, il y a un corrupteur.	Where there is a corruptee, there is a corrupter.
Mais ce qui est corrupteur, c'est toute une mentalité derrière ces pratiques.	But what is corrupting is the whole spirit behind it.
Il est destructeur et corrupteur des bénédictions.	He destroys and corrupts the blessings.
Et j'en suis le corrupteur.	And I'm his waste them all.
L'ambition d'être riche, d'être ceci ou cela, ne disparaît que lorsque nous voyons le caractère putride et corrupteur de l'ambition elle-même.	The ambition to be rich, to be this or that, drops away only when we see the rottenness, the corruptive nature of ambition itself.
Il faut cependant combattre ce problème sous tous ses aspects en punissant le corrupteur, le corrompu et celui qui profite du placement des capitaux illicites.	That problem must, however, be approached from all angles, by punishing the corrupter, the corrupt and anyone who profited from the use of illicit money.
Les faits prouvent qu'il y a eu corruption. C'est une habitude pour M. Berlusconi le corrupteur, comme le révèlent les jugements définitifs rendus dans les affaires Mondadori et Mills.	The facts prove that corruption has taken place. This is business as usual for the corruptor Mr Berlusconi, as the final judgments handed down in the Mondadori and Mills cases reveal.
Un effet qui se passe dans l'air, c'est un effet corrupteur du son - l'ultrason dans ce cas - qui est émis, mais c'est tellement prévisible que vous pouvez produire un audio très précis à partir de cet effet.	An effect happens in the air, it's a corrupting effect of the sound—the ultrasound in this case—that's emitted, but it's so predictable that you can produce very precise audio out of that effect.
Journaliste plein de verve et d’arguments, il fonde successivement différents journaux dans lesquels le nouvel apologiste fustige le corrompu et le corrupteur Président Roca, prêche la croisade patriotique et démasque les projets diaboliques du Président Florès, le triste successeur de Roca.	Journalist full of verve and arguments, he successively founded different newspapers in which the new apologist denounces the corrupt and the corruptor President Roca, preaches a patriotic crusade and unmasks the diabolic projects of President Flores, the sorry successor to Roca.
Ah, le pouvoir corrupteur du pouvoir..	Ah, power corrupts and all that.
À un fonctionnaire corrompu correspond généralement un chef d'entreprise ou un particulier corrupteur ;	Where there is a corrupt official, there is usually also a corrupting entrepreneur or citizen.
De tout temps, les tentations qui se sont adressées à la nature physique ont eu, sur l'humanité, l'effet le plus corrupteur et le plus dégradant.	In all ages, temptations appealing to the physical nature have been most effectual in corrupting and degrading mankind.
De tout temps, les tentations qui se sont adressées à la nature physique ont eu, sur l’humanité, l’effet le plus corrupteur et le plus dégradant.	In all ages, temptations appealing to the physical nature have been most effectual in corrupting and degrading mankind.
Le corrupteur de données est une pédale d'effets puissant, offrant la possibilité de mangle complètement le son de votre guitare et créer des possibilités tonales vraiment uniques.	The Data Corrupter is a powerful effects pedal, offering the ability to completely mangle your guitar's sound and create truly unique tonal possibilities.
Nous n'endossons aucune responsabilité quant aux dommages causés à l'ordinateur ou au logiciel du visiteur, ou de toute personne avec laquelle le visiteur communique, par un code corrupteur ou une donnée passée par inadvertance sur l'ordinateur du visiteur.	We assume no responsibility for damage to computers or software of the visitor or any person the visitor subsequently communicates with from corrupting code or data that is inadvertently passed to the visitor's computer.
Obsédé par un désir de vengeance contre une figure politique haut placée de New York qu’il estime responsable de son pouvoir corrupteur, Mister Negative est à l’origine d’un complot destructeur qui pourrait bien ravager toute la ville.	Obsessed with exacting revenge against a high-ranking New York City official whom he believes is responsible for his corruptive abilities, Mister Negative is a driving force behind a violent master plan that may rot the Big Apple to its core.
Le parjure et son corrupteur sont allés en prison.	The perjurer and his suborner went to prison.
Un corrupteur a acheté le juge.	A briber bought the judge.