corrode

corroder

Easily remove heavy buildup Oil, bitumen, corroding agents, etc.	Enlevez facilement les accumulations importantes Huile, bitume, agents corrosifs, etc.
In this process, the corroding metal deteriorates.	Dans ce procédé, le métal corrodé se dégrade.
It isn't gold and it's corroding.	Ce n'est pas de l'or et ça se corrode.
It is a corroding influence that causes rhythm to be lost.	C'est une influence corrosive qui fait perdre le rythme.
The ink would stay in the surface instead of corroding into the material.	L'encre resterait dans la surface au lieu de se corroder dans le matériau.
Discontent, distrust, bitterness, were corroding the country.	Le mécontentement, l'insécurité, la répression déchiraient le pays.
Quartz glass is extremely resistant to heat, acid, alkaline solutions and corroding substances.	Le verre de quartz est extrêmement résistant à la chaleur, aux acides, aux lessives et autres substances agressives.
In fact, even after carbonisation, concrete cover of about 2 mm is sufficient to protect fibres from corroding.	En effet, même après la carbonisation du béton, un recouvrement d’environ 2 mm est suffisant pour protéger efficacement les fibres contre la corrosion.
And then, another grave threat to international peace and security is the growing, corroding and debilitating concept of unilateralism.	Et puis, une autre grave menace contre la paix et la sécurité internationales est la notion d'unilatéralisme qui croît, ronge et débilite.
The 6mm acid etched glass is produced by corroding the surface of 6mm float glass panels to get the obscure fog effect.	Le verre dépoli acide de 6mm est produit par la corrosion à la surface des panneaux de verre float de 6mm pour obtenir l’obscur effet de brouillard.
If you utilize boiled hot water, it will introduce in you such elements, so that ninety percent of the contemporary crises, corroding the society, will disappear.	Si vous utilisez de l'eau chaude, elle apportera en vous de tels éléments que 90 % des crises contemporaines qui rongent la société vont disparaître.
It was a kind of cleansing and certainly made bearing a grudge, which has a corroding and negative reaction on the body and soul, an impossibility.	C'était comme une forme de purification qui rendait impossible toute éclosion de rancune, poison nocif aussi bien pour le corps que pour l'âme.
As a matter of principle, design of each product and its parts, respectively, should avoid corroding surfaces of provide for simple and sufficient protection.	En principe, la conception des produits et de leurs composant doit permettre d'éviter la corrosion des surfaces en prévoyant le cas échéant une protection simple et suffisante.
In particular, the braking equipment shall be so designed, constructed and fitted as to be able to resist the corroding and ageing phenomena to which it is exposed.	En particulier, l'équipement de freinage doit être conçu, construit et monté de façon à résister aux phénomènes de corrosion et de vieillissement auxquels il est exposé.
In particular, the braking equipment shall be so designed, constructed and fitted as to be able to resist the corroding and ageing phenomena to which it is exposed.	L’efficacité de l’équipement de freinage ne doit pas être entamé par des champs magnétiques ou électriques.
Gradient glass, it is one kind of gradient effect acid etched glass, produced by corroding the surface of clear glass to get the translucent fog effect.	Verre dégradé, il s'agit d'un type de verre dépoli à l'acide effet dégradé, produit en corrodant la surface du verre transparent pour obtenir l'effet de brouillard translucide.
In particular, the braking system shall be so designed, constructed and fitted as to be able to resist the corroding and ageing phenomena to which it is exposed.	En particulier, le système de freinage doit être conçu, construit et monté de façon à résister aux phénomènes de corrosion et de vieillissement auxquels il est exposé.
In particular, the braking system shall be so designed, constructed and fitted as to be able to resist the corroding and ageing phenomena to which it is exposed.	Les deux signaux doivent être présents à la tête d'accouplement et la remorque doit utiliser le signal de commande électrique, sauf si celui-ci est jugé défaillant.
To achieve this, they can, on the one hand, monitor substances and parameters that indicate corrosion, such as conductivity, pH value, or the presence of corroding anions and cations.	Pour ce faire, ils peuvent, d'une part, surveiller les substances et les paramètres qui indiquent la corrosion, telles que la conductivité, le pH, et la présence d'anions et de cations corrosifs.
Any other material, however, may be used for the manufacture of the supports, provided that its strength is assured and that all risk of the container end corroding is eliminated.	Par contre, tout autre matériau peut être utilisé pour la fabrication des supports, à condition qu'une résistance suffisante soit garantie et que tout risque de corrosion du fond du réservoir soit exclu.