corroder

to corrode

L'encre resterait dans la surface au lieu de se corroder dans le matériau.	The ink would stay in the surface instead of corroding into the material.
Cela peut sembler étrange, mais les pièces internes des moteurs peuvent rouiller et se corroder.	It might sound strange, but internal engine parts can be subject to rust and corrosion.
Fosses septiques en acier inoxydable sont lourds, coûteux et difficiles à installer, corroder, et donc de courte durée.	Septic tanks made of stainless steel are heavy, costly and difficult to install, corrode, and therefore short-lived.
Des fibres non-galvanisées se trouvant à la surface vont bien sûr corroder et laisser des traces de rouille.	Non-galvanised fibres which are exposed on the surface will of course corrode, leaving some rust stains.
Des niveaux élevés d'humidité peuvent corroder les composants électroniques, empêcher le séchage du béton et faire rouiller votre matériel.	High humidity can corrode electronics, prevent newly poured concrete drying and cause equipment to rust.
Notre poignée est également avec l'extérieur de PVC Tarpauline qui est très dur et non facile à corroder par la mer.	Our handle is also with PVC Tarpauline outside which is very hard and not easy to corroded by sea.
Quand les poutres d’acier dans un mur commence à corroder, elles se dilatent et créent un affaiblissement du mur environnant.	When the steel beams within a wall start to corrode, they expand creating a weakening of the surrounding wall.
La combinaison d'un environnement riche en oxygène, pauvre en carbone et soumis à de hautes températures va corroder le métal très rapidement.	The combination of an oxygen rich and carbon poor environment coupled with high temperatures will corrode the steel very rapidly.
Pour obtenir la classe de corrosion 4, les composants doivent même résister dix jours dans le brouillard salin sans corroder.	In order to be awarded corrosion resistance class 4, components even have to last ten days in the salt mist without corrosion.
Notre poignée est également avec de la ficelle et l'extérieur de PVC Tarpauline qui est très dur et non facile à corroder par la mer.	Our handle is also with string and PVC Tarpauline outside which is very hard and not easy to corroded by sea.
L'acier inoxydable Maraging rouillera certainement, ce qu'on appelle l'acier inoxydable est juste que sa résistance à la corrosion est supérieure, pas facile à corroder.	Maraging stainless steel will certainly rust, the so-called stainless steel is just its corrosion resistance is superior, not easy to be corroded.
Les acides et les bases peuvent corroder la peau, ce qui les rend sérieusement défigurés et ils peuvent aussi causer la cécité s'ils pénètrent dans vos yeux.	Both acids and bases can corrode skin, leaving serious disfigurement and they can also cause blindness if they get into your eyes.
Si l'on stocke des matériaux susceptibles de corroder les conteneurs, ou encore des liquides, la zone pavée doit être pourvue de bermes, de drains et de puisards.	If materials are stored that could potentially corrode containers, or liquids are stored, the paved area should be fitted with berms, drainage and sumps.
Comme vous le savez déjà, l’huile thermique transmetteur de chaleur, c’est un fluide lubrifiant qui, loin de corroder la tuyauterie d’installation comme l’eau ou la vapeur, contribue à sa conservation dans le temps.	As is known, thermal oil is a lubricating fluid that does not corrode pipes in the facility, unlike water or steam, and contributes to their conservation over time.
Les conflits et les cataclysmes sociaux entre les gens sont ceux qui sont les plus destructeurs. Ils semblent corroder et désintégrer l'esprit humain de façon plus profonde et complète que les désastres physiques et les cataclysmes.	Conflicts and social cataclysms between people are those that are the most destructive; they seem to corrode and disintegrate the human spirit more thoroughly and completely than physical disasters and cataclysms.
Le 27MG est destiné aux inspecteurs et aux ingénieurs d’entretien qui contrôlent l’épaisseur de la paroi des canalisations, des réservoirs, des poutres et des supports de structure métalliques susceptibles de se corroder par l’intérieur.	The 27MG is designed for inspectors and maintenance engineers that need to monitor the wall thickness in metal pipes, tanks, beams, and structural supports that are susceptible to corrosion on the inside surface.
Les agrumes contiennent de l'acide qui peut corroder l'émail des dents.	Citrus fruits contain acid which can erode your tooth enamel.
L'acier inoxydable a la qualité de ne pas se corroder.	Stainless steal has the quality of not corroding.
Laisser de l'eau de Javel s'écouler dans le drain finira par le corroder au bout d'un certain temps.	Letting bleach wash down the drain will corrode it after a while.
Le fait est que les hameçons coûteux également perdent leur tranchant bien avant de commencer à se corroder.	The fact is that also the expensive hooks lose its sharpness long before it start to corrode.