corroder

to corrode

Des taux élevés d’ozone corrodent les matériaux, les bâtiments et les tissus vivants.	High levels of ozone corrode materials, buildings and living tissue.
Même les inquiétudes injustifiées, les irritations et l'impatience corrodent ton canal pour recevoir.	Even as undue worries, frets and impatience corrode your channel to receive.
Mais cette énumération des facteurs négatifs qui corrodent la stabilité de la paix n'est pas complète.	This is not the complete list of the negative factors eating away at the stability of Peace.
Les résidus de flux de brasage ou autres contaminants agressifs corrodent partiellement le cuivre et font pénétrer du cuivre dissous dans l’eau de l’installation.	Flux residues or other aggressive contaminants can partially corrode copper and introduce dissolved copper to the system water.
En effet, les multiples revenus des patrimoines corrodent peu à peu, sans qu’on s’en aperçoive, l’effort et la motivation nécessaires à la génération de nouvelles richesses.	Because the many assets of heritage begin, gradually and unconsciously, to erode the commitment and motivation for generating new wealth.
D'ailleurs, si le rouge à lèvres est de mauvaise qualité, alors il peut contenir des substances nocives, des colorants, qui, en pénétrant dans les microfissures formées, les corrodent, et ceci est une voie directe vers diverses infections.	By the way, if the lipstick is of poor quality, then it can contain harmful substances, dyes, which, getting into the formed microcracks, corrode them, and this is a direct road to various infections.
Les mensonges corrodent le mariage.	Lies will corrode a marriage.
Ils ne se corrodent pas absolument et sont étanches.	They absolutely do not corrode and are waterproof.
Les systèmes de fixation en aluminium et en acier inoxydable garantissent que les fixations ne se corrodent pas par les intempéries.	Aluminum and stainless steel fastening systems ensure that fasteners won't corrode from the weather.
Les anodes se corrodent petit à petit et disparaissent au bout de plusieurs années à la place de la conduite d'évacuation.	Anodes gradually corrode away over many years instead of the evacuation line.
De fait, certains éviers en acier inoxydable paraissent au premier coup d'œil brillants et reluisants, mais ils rouillent ou se corrodent avec le temps.	In fact, some stainless steel sinks look bright and shiny at first, but rust or corrode in time.