corroder

Il peut durer pendant une longue durée et ne se corrode pas.	It can last for a long-time and will not corrode.
L'eau est un excellent milieu de refroidissement, mais elle corrode les matériaux ferreux.	Water is an excellent cooling medium, but it corrodes ferrous materials.
N'utilisez pas de récipient en aluminium parce que le savon corrode.	Do not use an aluminium container because the soap will corrode it.
Ce n'est pas de l'or et ça se corrode.	It isn't gold and it's corroding.
Cette substance corrode même la substance blanche.	This substance corrodes even the white matter.
Le bois ne peint pas, la solidité ne baisse pas, le métal corrode (se rouille).	Wood does not paint, durability does not lower, metal korrodiruet (rusts).
L'eau saturée avec les hydroxydes du fer et les acides humiques, corrode même un acier inoxydable et liquéfie le ventre.	The drainage water, saturated with iron hydroxides and humic acids, corrodes even a stainless steel and liquefy the belly.
Je pense que l'intuition que l'inégalité est source de division et corrode la société existe depuis avant la Révolution française.	I think the intuition that inequality is divisive and socially corrosive has been around since before the French Revolution.
Comme nous l'avons mentionné ci-dessus, l'un des poisons les plus efficaces pour ces miettes est l'acide borique, qui corrode la chitine - shell fourmi.	As we mentioned above, one of the most effective poisons for these crumbs is boric acid, which corrodes the chitin - ant shell.
Celle-ci exacerbe l'individualisme, détruit le lien fondamental entre la liberté et la vérité et corrode les rapports de confiance qui caractérisent une vie sociale authentique.	It exaggerates individualism, sunders the essential link between freedom and truth, and corrodes the relationships of trust which characterize genuine social living.
L’acier doux se corrode facilement en présence d’eau et d’oxygène, et de grandes quantités de résidus d’oxyde de fer peuvent se former.	Mild steel is easily corroded in the presence of water and oxygen and copious amounts of iron oxide debris can form.
Un processus qui nous a amenés à croire que notre société est certes profondément dysfonctionnelle comparée au reste de l'UE, une croyance qui corrode notre sentiment de confiance.	And in the process we have come to believe that our society is indeed deeply dysfunctional compared to the rest of the EU, a belief that is corroding our sense of trust.
Comment se peut-il qu'un rapport de cette Assemblée sur l'Afghanistan s'abstienne de mentionner le rôle du Pakistan et de son régime militaire qui depuis tant d'années corrode ce pays avec sa mal gouvernance ?	How can a report of this House on Afghanistan refrain from mentioning the role of Pakistan and its military regime that for so many years has misgoverned that country?
La multiplication du nombre de procès que connaît le monde aujourd’hui affecte de façon hostile la pratique de la médecine et corrode la qualité et l’accès aux services de santé.	A culture of litigation is growing around the world that is adversely affecting the practice of medicine and eroding the availability and quality of health care services.
Le cuivre est un métal noble, ce qui signifie qu’il ne se corrode pas facilement, mais lorsqu’il est corrodé il se dissout en petites quantités dans l’eau du système provoquant la corrosion des autres métaux présents.	Copper is a noble metal, which means it is not easily corroded but when copper is corroded, tiny amounts of it dissolve in the system water and this subsequently leads to corrosion of other metals around the system.
En définitive, qu’y a-t-il de plus inhumain, et de plus destructeur, que le cynisme qui voudrait dénier la grandeur de notre quête de vérité, et le relativisme qui corrode les vraies valeurs qui inspire la construction d’un monde uni et fraternel ?	For in the end, what is more inhuman, and destructive, than the cynicism which would deny the grandeur of our quest for truth, and the relativism that corrodes the very values which inspire the building of a united and fraternal world?
Assurez-vous que le cuivre du fil n'est pas corrodé.	Make sure the copper of the wire is not corroded.
De plus, le titane dans l'eau de mer n'est pas corrodé.	In addition, titanium in seawater is not corroded.
Dans ce procédé, le métal corrodé se dégrade.	In this process, the corroding metal deteriorates.
Mais même l'acier inoxydable de la série 3 sera toujours corrodé dans un environnement particulier.	But even the 3 series stainless steel will still be corroded in a particular environment.