corriger

to mark

Dans ce cas, nous nous excusons et corrigeons le problème.	In that event, we apologize and rectify the problem.
Nous corrigeons cinq idées fausses concernant le système d’appel d’urgence automatique.	We correct five common misconceptions about the automatic emergency call system.
Nous corrigeons rapidement toute information jugée incorrecte.	We will promptly correct any information found to be incorrect.
Lorsque nous recevons de nouvelles données, nous les corrigeons et les publions.	When we receive new data, we correct them and publish them.
Dans l'exemple suivant nous corrigeons une image dégradée couverte de rayures.	In the following example we will retouch a degraded image covered with stains.
Nous corrigeons également des textes dans bien d’autres domaines.	We also proofread texts in other specialised fields.
Vous avez le droit de demander que nous corrigeons toute inexactitude dans vos données personnelles.	You have the right to request that we correct any inaccuracies in your personal data.
Le passé ne peut pas être changé, mais nous corrigeons aujourd’hui les fautes.	We cannot change the past, but mistakes can be corrected even today.
Ces modifications posent des problèmes que nous corrigeons avec plus de modifications.	But these modifications cause problems that we make more modifications to fix.
Nous corrigeons les erreurs de syntaxe, ponctuation, grammaire, cohérence, format, structure et style.	We fix errors based on language structure, punctuation, grammar, consistency, format, structure and style.
Une grave erreur, corrigeons. Avec la règle, le glaive et le balai de la vérité !	A great error, correct... with the rule, sword, and broom of truth!
Supposons que nous corrigeons nos vues pour que seules les questions avec choix soient publiées.	Suppose that we amend our views so that only Questions with Choices are published.
Dans ce cas, nous vérifions et corrigeons, si nécessaire, les informations relatives à l’objectif.	In these cases, we will check and correct the information provided about the lens where necessary.
Dès que nous sommes informés de l’inexactitude des données, nous les corrigeons, verrouillons et/ou supprimons.	As soon as we are informed about incorrect data, we correct, block and/or delete this data.
Nous identifions et corrigeons jusqu'à 10 fois plus de vulnérabilités que toute autre organisation dans le monde.	We discover and remediate up to 10 times as many vulnerabilities as any other organisation in the world.
Mais de manière quantitative, nous identifions et corrigeons à peu près deux bugs par mois, ce qui est très bien.	But quantifiably, we discover and fix maybe two bugs a month, which is great.
Nous désirons la perfection pour nos frères alors que nous ne corrigeons pas nos propres défauts.	We want them to be perfect, yet we do not correct our own faults.
De même, si nous découvrons que nous avons fait une erreur, nous le reconnaissons et la corrigeons.	By the same token, if we discover we have made an error, we admit and correct it.
Quand nous arrivons à un certain endroit, nous corrigeons toujours nos fautes grâce à cette idée en nous.	When we come to a certain place we always correct our mistakes exactly according to this idea.
Depuis que nous avons pris une approche proactive de la sécurité, nous recherchons et corrigeons continuellement de nouveaux problèmes de sécurité.	Since we take a proactive stance with security, we are continually finding and fixing new security problems.