corriger

to mark

Pourtant, certaines tendances sont visibles, et elles corrigent certains mythes.	Still, some patterns are discernible, and they correct some myths.
Il y a des médicaments qui corrigent les symptômes des allergies.	There are medications that cure the symptoms of allergies.
Si sur la préparation il y a des défauts, les corrigent.	If on preparation there are defects, they are corrected.
Les prix corrigent habituellement et se déplacent dans la direction du RSI.	Prices usually correct and move in the direction of the RSI.
Les États membres préviennent, détectent et corrigent les irrégularités.	Member States shall prevent, detect and correct irregularities.
Les colons envahissent, et derrière eux les soldats corrigent la frontière.	The colonialists encroach, and after them the soldiers rush to the border.
J'aimerais que les services corrigent ce point avant la deuxième lecture.	I would like the services to correct that before the second reading.
Les aides du différentiel GPS (DGPS) corrigent ces inexactitudes.	Differential GPS (DGPS) helps correct those inaccuracies.
Tels bords marquent, sortent les languettes et corrigent la profondeur de la rainure.	Such edges mark, take out shponki and correct depth of a groove.
Généralement, les prix se corrigent et se déplacent dans la direction du RSI.	Prices usually correct and move in the direction of the RSI.
Ses observations précises corrigent les opinions existantes sur l'art, les artistes et leurs traditions.	His careful observations correct existing opinions about art, the artists and their traditions.
Certaines personnes ne se corrigent pas après une première leçon.	Some people don't learn the first time they're caught.
Les colons envahissent, et derrière eux les soldats corrigent la frontière.	The colonists invade; then come the soldiers, to adjust the border.
Ignorez-les, sauf si pour une raison, ils vous corrigent.	Please ignore them unless they correct you for some reason.
Et les programmeurs heureux corrigent les bugs plus rapidement, et plus efficacement.	Happy programmers fix bugs faster and more efficiently.
Ils contestent l’exercice arbitraire du pouvoir et corrigent les excès du marché.	Human rights check the arbitrary exercise of power and correct market excess.
Ils apprennent d'elle, et la corrigent.	They learn from it and they correct it.
Les reliures offensées réparent et corrigent.	The warped covers repair and correct.
Un manque d'infrastructure, la main-d'œuvre non qualifiée, et les difficultés journalières corrigent des compétences directoriales.	A lack of infrastructure, unqualified work force, and daily difficulties debug managerial skills.
Les gens l’améliorent, les gens l’adaptent, les gens en corrigent les bogues.	People improve it, people adapt it, people fix bugs.