corriger

Les travailleurs corrigeaient leurs dirigeants par des actes.	The workers corrected their leaders by direct action.
Les Espagnols me corrigeaient, ils me disaient que j'étais dans l'erreur dans ma traduction ?	The Spanish people are correcting me, telling me that I was wrong in my translation?
Il a également été soutenu que des ajustements généraux (destinés à tenir compte des différences de qualité du cuir) ne corrigeaient pas suffisamment ce défaut allégué.	It was further argued that general adjustments (on the leather quality) did not provide sufficient compensation for this alleged flaw.
Il a également été soutenu que des ajustements généraux (destinés à tenir compte des différences de qualité du cuir) ne corrigeaient pas suffisamment ce défaut allégué.	Banknotes authenticated and fitness-checked on staff-operated back-office banknote sorting machines run by credit institutions established in the participating Member State
La formation et la dynamique d'alliances thématiques, par exemple, le Groupe des vingt-deux et celui des pays ACP/UA/PMA, avaient beaucoup d'importance. Ces alliances corrigeaient les déséquilibres liés au poids des pays en développement dans les négociations.	The formation and dynamics of the issue-based alliances, for example the Group of twenty-plus and ACP/AU/LDCs, was a matter of significance, redressing the imbalances in the negotiating leverage of developing countries.