correlate

mettre en corrélation

This process of institutional development correlates with the scheme of historical epoch.	Ce processus du développement institutionnel se corrèle avec l'arrangement de l'époque historique.
The state of health correlates significantly with poverty.	L'état de santé est étroitement lié à la pauvreté.
This action in humans correlates with the relief of migraine headache.	Cette action chez les humains est corrélée avec le soulagement de la céphalée migraineuse.
Pramipexole is a dopamine agonist that directly correlates with the prolactin hormone.	Pramipexole est un agoniste de dopamine qui se corrèle directement avec l'hormone de prolactine.
Integrative psychotherapy correlates constructs from many different theoretical schools.	La psychothérapie intégrative établit des corrélations à partir de nombreuses écoles théoriques différentes.
Figure 8-5 correlates these various developments.	Figure 8-5 corrèle ces divers développements.
The website design correlates to the structure of the questionnaires.	La conception du site Web doit cadrer avec la structure des questionnaires.
This action in humans correlates with the relief of migraine headache.	Cette action chez l'homme se corrèle avec le soulagement du mal de tête de migraine.
This correlates with a significant increase in the number of people attempting this journey.	Cette évolution coïncide avec une nette augmentation du nombre de personnes tentant ce périple.
The wisdom that correlates with it exists in the nerve centres of the right eye.	La sagesse en relation avec ceci existe dans les centres nerveux de l’œil droit.
Impact, correlates, and predictors.	Impact, corrélats et prédicteurs.
It correlates to nothing.	Ça ne correspond à rien.
This correlates to the location of the Great Pyramid in the center of the physical planet.	Cela correspond à l'emplacement de la Grande Pyramide, au centre de la physique planète.
It correlates to nothing.	Ça ne nous mène à rien.
It correlates to nothing.	Il ne mène à rien.
The size of Kundalini correlates with the level of evolutionary maturity of the soul.	La taille de la kundalinî se corrèle avec le niveau de la maturité évolutionnaire de l'âme.
It correlates to nothing.	Ça mène à rien.
The longer service time for directors correlates with their higher average age.	Les directeurs ont en moyenne plus d'ancienneté, car leur moyenne d'âge est plus élevée.
Moreover, in humans, new non-invasive techniques are readily available to survey the correlates of consciousness.	En outre, chez l'humain, de nouvelles techniques non invasives sont disponibles pour étudier les corrélats de la conscience.
Currently researchers are trying to identify the neural correlates of consciousness in humans.	À l’heure actuelle, les chercheurs tentent de déterminer les corrélats neuraux de la conscience chez les êtres humains.