core curriculum

Dictionary
Examples

The new national basic education core curriculum was adopted on 16 January 2004.	Un nouveau programme national commun d'éducation de base a été adopté le 16 janvier 2004.
The Online MBA has the same core curriculum as the part-time, Professional MBA program.	Le MBA en ligne a le même tronc commun que le programme à temps partiel, professionnel MBA.
Government will focus primarily on the quality of output (attainment targets, core curriculum) and arrangements to monitor this.	L'État considérera surtout la qualité des résultats (objectifs de niveau, tronc commun) et des dispositions prises pour en effectuer le suivi.
The core curriculum also emphasizes that schools must pay attention to the increased diversity of Finnish culture, generated by immigrants with different cultural backgrounds.	Le programme souligne également que les écoles doivent se soucier de la diversité accrue de la culture finlandaise, alimentée par des immigrants d'origines culturelles différentes.
In addition to the core curriculum, they choose an individual focus area for in-depth study, and participate in briefings, meetings and conferences at the United Nations.	Ils peuvent, au-delà du tronc commun se spécialiser dans un domaine d'étude approfondie et assister à des exposés, réunions et conférences à l'ONU.
The core curriculum also emphasizes that schools shall pay attention to the increased diversity of Finnish culture, generated by immigrants with different cultural backgrounds.	Le tronc commun insiste aussi sur le fait que les établissements scolaires doivent tenir compte de la diversité croissante de la culture finlandaise, due à la présence d'immigrés de cultures différentes.
The Agency shall incorporate the results of a common integrated risk analysis model in its development of the common core curriculum for border guards’ training referred to in Article 5.	L'Agence tient compte des résultats d'un modèle d'analyse commune et intégrée des risques dans l'élaboration du tronc commun pour la formation des garde-frontières visé à l'article 5.
A network of Member State liaison officers has been created; a common risk analysis model and a common core curriculum for border guard training has been established.	Un réseau d’officiers de liaison des États membres a été créé ; un modèle commun d’analyse des risques et un tronc commun pour la formation des gardes-frontières ont été établis.
The new core curriculum for basic education, which was introduced in schools in the beginning of the school year 2006-2007, takes account of the specific features of the teaching provided to different linguistic and cultural groups.	Le nouveau programme d'enseignement primaire, adopté dans les écoles au début de l'année scolaire 2006-2007, tient compte des caractéristiques de l'instruction dispensée aux différents groupes linguistiques et culturels.
The new core curriculum for basic education, which was introduced at schools by the beginning of the school year 2006-2007, takes account of the specific features of the teaching provided to different linguistic and cultural groups.	En ce qui concerne l'éducation de base, le nouveau tronc commun qui a été introduit au début de l'année scolaire 2006/07 tient compte des caractéristiques de l'enseignement dispensé aux différents groupes linguistiques et culturels.
In keeping with the new core curriculum, the instruction of Sámi pupils must take account that the Sámi are an indigenous people with a language and culture of its own.	Dans le cadre du nouveau tronc commun, il est tenu compte du fait que les Sâmes sont un peuple autochtone ayant une langue et une culture propres.
She was pleased that family life education was part of the core curriculum at all teachers' colleges; it was important for teachers to receive training in the elimination of gender stereotypes within the family.	Elle est heureuse de constater que l'éducation à la vie familiale fait partie du tronc commun de tous les collèges d'enseignants ; il est important que les enseignants reçoivent une formation à l'élimination des stéréotypes sexuels au sein de la famille.
Kindly provide further information on the Indigenous Peoples Core Curriculum for Alternative Learning System and specify to what extent indigenous groups participated in its elaboration.	Donner de plus amples informations sur le programme des matières obligatoires pour les peuples autochtones dans le cadre d'un système d'apprentissage non traditionnel et indiquer dans quelle mesure les groupes concernés ont participé à son élaboration.
The core curriculum is divided into preclinical and clinical years.	Le programme de base est divisée en années précliniques et cliniques.
In addition to the core curriculum, students take major requirement courses.	En plus du programme de base, les étudiants suivent des cours avec exigence majeure.
We are already engaged in drawing up a common core curriculum for border guards.	Nous sommes déjà en train d'élaborer un programme d'enseignement commun pour les gardes-frontières.
Accelerated program students are free to select electives after completing the core curriculum.	Les étudiants du programme accéléré sont libres de choisir au choix après avoir terminé le programme de base.
They're part of our core curriculum.	C'est l'une de nos matières phares.
In addition to the core curriculum subjects studied, students will also study philosophy and sociology at this stage.	En plus des matières de base étudiés, l'élève doit également étudier la philosophie et la sociologie à ce stade.
Our core curriculum and instruction comply with International Civil Aviation Organization (ICAO) Level 4 requirements.	Notre programme d'études et d'instruction est conforme aux exigences du niveau 4 de l'Organisation de l'Aviation Civile Internationale (OACI).