tronc commun

Dictionary
Examples

Le tronc commun vise à promouvoir le multilinguisme.	The core curricula contain the aim of multilingualism.
Le deuxième volet consacré aux droits de l'homme constitue le tronc commun pour tous les niveaux.	The second part, which deals with human rights, is common to all levels.
Le programme de MBA comporte un tronc commun, des cours d'intégration fonctionnelles, et des cours de spécialisation.	The MBA curriculum includes functional core courses, integrative courses, and specialization courses.
Grâce au tronc commun du POP, les élèves développent des qualités personnelles et des compétences professionnelles ainsi que les habitudes intellectuelles nécessaires pour devenir des apprenants permanents.	Through the CP core, students develop personal qualities and professional skills, as well as intellectual habits required for lifelong learning.
Avec la décoration intérieure comme tronc commun, les participants choisissent parmi les différents parcours pour se spécialiser dans un domaine d’intérêt choisi, répondant à leur flair créatif individuel et leur passion.	With interior design as the core subject, participants select from different pathways to specialise in a chosen area of interest, responding to individual creative flair and passion.
L'académie se conforme aux normes de tronc commun officielles qui préconisent l'utilisation de la technologie pour développer l'esprit critique, la communication, la collaboration et la créativité des élèves.	Del Mar follows the Common Core State Standards, which stress the use of technology to foster critical thinking, communication, collaboration and creativity.
Avec la décoration intérieure comme tronc commun, les participants se spécialisent dans le domaine d’intérêt choisi (l’éclairage), se positionnant comme des experts de l’industrie avec un profil professionnel particulier et très recherché.	With interior design as the core subject, participants specialise in the chosen area of interest (lighting), positioning themselves as an industry expert with a specific and highly sought after professional profile.
Le programme d’études est constitué de six groupes de matières et du tronc commun. Ce dernier comprend la théorie de la connaissance (TdC), le programme créativité, action, service (CAS) et le mémoire.	As part of our commitment to this, the Diploma Programme (DP), includes creativity, action, service (CAS) as one of the required components of the DP core.
Je voudrais insister sur l'importance capitale que revêt l'application de la résolution 1546 (2004), qui pose le principe de la restauration de la souveraineté de l'Iraq et fournit le tronc commun de la transformation politique et de la démocratisation de cet État.	I would like to emphasize the exceptional importance of the implementation of resolution 1546 (2004), which endorsed the restoration of Iraq's sovereignty and provided the core framework for the political transformation and democratization of that State.
Tronc commun : financière, l'analyse quantitative et stratégique ; organigrammes de leadership et le changement, le marketing, les opérations et les systèmes d'information.	Core courses: financial, quantitative and strategic analysis; org leadership & change, marketing, operations and info systems.
Le tronc commun est divisé en deux parties.	It is divided into two parts.
Toutes ces machines possèdent donc un tronc commun avant d’être adaptées aux besoins de chaque client.	All these machines therefore have a common core before being adapted to the needs of each client.
Les élèves suivent les quatre composantes du tronc commun du POP et deux cours du Programme du diplôme.	Students complete the four core components of the CP and two DP courses.
Le MBA en ligne a le même tronc commun que le programme à temps partiel, professionnel MBA.	The Online MBA has the same core curriculum as the part-time, Professional MBA program.
Le tronc commun des cours des International Law Enforcement Academies comprend désormais une composante antiterrorisme.	The U.S. now includes a counter-terrorism segment in the core courses of its International Law Enforcement Academies (ILEAs).
Cette métaphore de l'arbre est assez juste, car il s'agit d'abord de développer un programme sur un tronc commun.	This metaphor of a tree is fairly accurate, since a program is initially developed on a common trunk.
Catégorie 1, 2 et 3 : Atelier en ligne pour le tronc commun du Programme du diplôme - International Baccalaureate®	Category 1, 2 and 3: Diploma Programme Group 1 and 2 online workshops - International Baccalaureate®
L'État considérera surtout la qualité des résultats (objectifs de niveau, tronc commun) et des dispositions prises pour en effectuer le suivi.	Government will focus primarily on the quality of output (attainment targets, core curriculum) and arrangements to monitor this.
Chaque combinaison de sujets consistera en un tronc commun de matières, une composante spécialisée et des sujets pouvant être librement choisis.	Each subject combination will consist of a common core of subjects, a specialised component and subjects to be chosen freely.
Chaque combinaison de sujets consistera en un tronc commun de matières, une composante spécialisée et des sujets pouvant être librement choisis.	Each subject combination will consist of a common core of subjects, a specialized component and subjects to be chosen freely.