cordon sanitaire

Dictionary
Examples

In short, this system will enable us to build another cordon sanitaire to protect the European Union.	Bref, ce système nous permettra de mettre en place un autre cordon sanitaire permettant de protéger l'Union européenne.
We have agreed with all democratic parties that we will be forming a cordon sanitaire against the extreme right.	Nous nous sommes mis d'accord avec tous les partis démocratiques pour former un cordon sanitaire contre l'extrême-droite.
We do need a cordon sanitaire but one which clearly expresses what we want to achieve when we meet with these interlocutors.	Il faut un cordon sanitaire, mais qui exprime clairement ce que l'on souhaite lorsque l'on rencontre ces interlocuteurs.
When he was still Belgian Foreign Minister, he appeared as a kind of global conscience with his European cordon sanitaire against Austria, whilst soft-soaping the villainous dictator Fidel Castro.	Lorsqu'il était encore ministre belge des affaires étrangères, il a voulu jouer le rôle de conscience du monde, en instaurant son cordon sanitaire européen à l'encontre de l'Autriche, tout en encensant le terrible dictateur Fidel Castro.
The country is strategic in forming a kind of cordon sanitaire against rising terrorism and religious fundamentalism, which are spreading across the continent.	Le pays est stratégique pour créer une sorte de cordon sanitaire contre l'avancée du terrorisme et du fondamentalisme religieux qui se propage sur le continent.
Selective preventive vaccination or vaccination within a cordon sanitaire, on a regional basis, should be seen as alternatives that the Member States can authorise, according to the number of cases they discover.	La vaccination préventive sélective ou la vaccination par cordon sanitaire, régionalisées, doivent se présenter comme des alternatives à autoriser dans les États membres suivant les cas.
Ukraine is and for decades has been seen as the decisive linchpin in plans by the U.S. and its NATO allies to effect a military cordon sanitaire severing Russia from Europe.	Depuis des décennies, l’Ukraine est, en théorie comme dans les faits, la cheville ouvrière décisive dans les projets des États-Unis et de l’Otan pour former un cordon sanitaire séparant la Russie de l’Europe.
The region where the epidemic broke out was evacuated and a cordon sanitaire was installed.	La région où l'épidémie a éclaté a été évacuée et un cordon sanitaire a été mis en place.