copy editor

Dictionary
Examples

The copy editor carefully checked every sentence of the article.	Le correcteur a soigneusement vérifié chaque phrase de l'article.
Alicia works as copy editor at a renowned publishing house.	Alicia travaille comme correctrice de textes dans une maison d'édition très réputée.
The copy editor decided to leave in the adjective.	Le relecteur a décidé de laisser l'adjectif.
The copy editor read the manuscript and made some notes in the margin.	Le correcteur a lu le manuscrit et a fait quelques annotations dans la marge.
Alex showed the new copy editor the shorthand that they used when editing articles.	Alex a montré à la nouvelle correctrice la sténographie qu'ils utilisaient pour corriger les articles.
Today I met someone at lunch who is looking for copy editors for her publishing house. I'm looking for a job as a copy editor. What luck!	Aujourd'hui, au déjeuner, j'ai rencontré quelqu'un qui cherche des correcteurs pour sa maison d'édition. Je cherche justement un poste de correcteur. Quelle chance !
So, you worked as a copy editor?	Donc, vous avez travaillé en tant que rédacteur en chef copie ?
This often creates a good cop/bad cop dynamic in which the copy editor—I'll use that as an umbrella term—is invariably the bad cop.	ce qui crée souvent une dynamique gentil-méchant dans laquelle le réviseur (j'utiliserai ce nom comme terme générique) est invariablement le méchant.
The copy editor and the chief reviser sustain their work pace and continue to improve significantly the linguistic aspects of the revised text.	Le rédacteur et le réviseur en chef tiennent leur tempo de travail et continuent d’améliorer d’une manière significative les aspects linguistiques du texte révisé.
She is a copy editor at a major newspaper.	Elle est correctrice dans un grand journal.