cooptation

Translator
Examples

But cooptation is also an open front of social struggle.	Mais la récupération est aussi un front ouvert de lutte sociale.
Most administrative teams are relatively closed and recruit only by cooptation.	La plupart des équipes administratives sont relativement fermées et ne recrutent que par cooptation.
They want to stay out of politics because they fear corruption and cooptation.	Ils ne veulent pas se mêler de politique par peur de corruption et cooptation.
The delegation arrived expecting the worst, ready for a pitched battle against the cooptation of agroecology.	La délégation est arrivée en s'attendant au pire, prête pour une bataille continue contre la cooptation de l'agroécologie.
The delegation arrived expecting the worst, ready for a pitched battle against the cooptation of agroecology.	La délégation est arrivée en s’attendant au pire, prête pour une bataille continue contre la cooptation de l’agroécologie.
The process of cooptation is implemented and financed by US based foundations including the National Endowment for Democracy (NED) and Freedom House (FH).	Le processus de cooptage est effectué et financé par des fondations basées aux Etats-Unis, incluant la NED (National Endowment for Democracy) et Freedom House (FH).
The reforms represent the device of a reorientation of subjectivity which consists of both the cooptation of the driving force of belief and its shift.	Les réformes constituent un dispositif de reconversion de la subjectivité qui consiste à la fois dans la captation de l’énergie motrice de la croyance et dans son déplacement.
Spotlights 1 and 2 provide valuable information about tools that can be used to strengthen our struggles, which must include defending and reclaiming the notions of rights themselves from market cooptation.	Les feux de la rampe 1 et 2 fournissent des informations précieuses concernant les outils pouvant être utilisés pour renforcer nos luttes, qui doivent inclure la défense et l’exigence des notions de droit par cooptation du marché.
The cooptation of the leaders of major opposition parties and civil society organizations in anticipation of the collapse of an authoritarian puppet government is part of Washington's design, applied in different regions of the World.	Le cooptage des leaders d’opposition majeure et des organisations de société civile dans l’anticipation de l’effondrement d’un gouvernement marionnette autoritaire fait partie intégrante du design de Washington, ceci est appliqué à différentes regions du monde.